La cobranza de su fallo puede ser una de las partes más difíciles y frustrantes de su caso de reclamos menores.Recuerde, si el fallo fue a su favor y le deben dinero, usted es ahora el acreedor del fallo. La persona que le debe dinero es el deudor del fallo.

A continuación le damos algunos consejos para cobrar su fallo:

• No use maneras ilegales para cobrar su dinero.
• Aliente al deudor a que le pague voluntariamente.
• Organícese.
• Pídale ayuda a un abogado o agencia de cobranzas.
• No se olvide de renovar su fallo.
• Pídale ayuda a la corte.

---

No use maneras ilegales para cobrar su dinero
El deudor puede estar protegido contra maneras abusivas o injustas de cobrar la deuda. Y en general no es bueno usar tácticas injustas o engañosas para obtener el dinero que le debe el deudor.

En su intento de cobrar la deuda:

• No mienta ni haga afirmaciones engañosas para cobrar una deuda;
• No acose al deudor;
• No le pida a una tercera persona más que información básica sobre dónde se encuentra el deudor;
• No le cuente al empleador del deudor o a otras personas que el deudor le debe dinero (a menos que obtenga una orden de asignación de sueldo[GLOSSARY LINK NEEDED] de la corte para retener sus ingresos);
• No llame al deudor antes de las 8 de la mañana o después de las 9 de la noche, o en cualquier momento o lugar que no sea conveniente para el deudor;
• No amenace con lesionar al deudor o a su familia, sus bienes o reputación; y
• No le sugiera al deudor que será acusado de cargos penales (si no cometió ningún delito) o que le quitará sus bienes (a menos que la ley lo permita y usted tenga intención de hacerlo).

Aliente al deudor a que le pague voluntariamente
Si trata de cobrar su fallo en forma demasiado agresiva, el deudor puede declararse en quiebra. Esto quiere decir que tendrá que presentar un reclamo ante la corte federal de quiebras.

Como los reclamos menores son por menos de $7,500, la mayoría de los deudores pueden pagar a plazos. Trate de acordar un plan de pagos con el deudor.

Obtenga consejos para conseguir que el deudor le pague voluntariamente.

Organícese

• Guarde un registro de todo lo que hace para cobrar el fallo.
• Haga una copia del fallo.
• Anote la información de contacto del deudor y una lista de sus bienes, a menos que el deudor le envíe una Declaración de bienes del deudor del fallo (formulario SC-133) (en inglés) en cuyo caso su lista de bienes se encontrará allí.
• Anote sus gastos. Muchos gastos de cobranza se pueden reembolsar (agregar al fallo para poder cobrarlos).
• Para calcular el interés sobre el monto del fallo, registre la fecha en que se emitió el fallo. En general ésta es la misma fecha en que el secretario le envió por correo el Aviso de publicación de fallo (reclamos menores) (formulario SC-130 o formulario SC-200) (ambos en inglés). Anote también las fechas de todos los pagos parciales hechos por el deudor. Si el deudor le hace un pago parcial con un cheque, no se olvide de anotar la ubicación de la sucursal del banco y el número de cuenta.

Pídale ayuda a un abogado o agencia de cobranzas
Le puede pedir a un abogado o agencia de cobranzas que lo ayude a cobrar el fallo. Pero le tendrá que pagar un porcentaje del fallo como honorario (nota: algunas agencias sólo cobran entre el 15 y el 20 por ciento). También le pueden pedir que les asigne el derecho al cobro del fallo. En general, un abogado o agencia de cobranzas le escribirá cartas al deudor. Pueden ayudarlo a localizar los bienes del deudor. Pero también puede hacer estas mismas cosas usted solo.

No se olvide de renovar su fallo
Los fallos tienen vigencia por 10 años y se pueden renovar por 10 años más, y después se pueden seguir renovando. Tiene que renovar el fallo antes de que venza. Para obtener más información, lea Cómo renovar su fallo.

Pídale ayuda a la corte
Si el deudor no le paga, la corte puede emitir documentos y dictar otras órdenes para:

• Obtener información sobre los bienes del deudor;  
• Cobrar el fallo usando los bienes del deudor (como sueldos, cuentas bancarias y bienes raíces);
• Cobrarle a un negocio minorista; y
• Suspender la licencia de bienes raíces, de contratista o de manejar del deudor .

Para aprender de qué otras maneras puede cobrar el fallo, lea Maneras de cobrar el fallo del deudor Y tenga en cuenta que el asesor de reclamos menores de la corte puede llegar a ayudarlo a llenar estos formularios y a comprender el proceso judicial y de cobranza.