Opciones en vez de apelar

Antes de apelar, averigüe si la apelación es la opción que más le conviene. Es posible que una apelación no sea la manera más correcta o fácil de resolver los aspectos que usted considera equivocados de la decisión de la corte de primera instancia.
Dependiendo de las circunstancias de su caso, puede llegar a presentar una petición para pedirle a la corte que cambie, arregle o cancele un fallo en su contra. Algunas de las peticiones más comunes son: una petición para anular o dejar de lado (cancelar) el fallo y dictar un fallo distinto, una petición para reconsiderar una orden, una solicitud de renovación o una petición para un juicio nuevo.

Petición para anular o dejar de lado el fallo
Esto es cuando una parte afectada por el fallo o una orden de la corte de primera instancia le pide a la corte que cancele el fallo u orden dictada. Se aplican distintas leyes dependiendo del caso, y en general tiene que cumplir con requisitos muy específicos para poder presentar una petición para dejar de lado o anular. El centro de ayuda de su corte puede llegar a ayudarlo o, si su caso es de derecho familiar, puede hablar con el asistente de derecho familiar. O puede hablar con un abogado para pedirle asesoramiento.

Petición para reconsiderar
Esto es cuando una parte afectada por una orden de la corte de primera instancia le pide a la misma corte que reconsidere la orden, debido a nuevos hechos, circunstancias o leyes. Si quiere que la corte reconsidere una orden, tiene que presentar su petición para reconsiderar en un plazo de 10 días de haber recibido el aviso por escrito de la publicación de la orden. La petición tiene que incluir una declaración jurada con información sobre la orden original y los nuevos hechos, circunstancias o leyes. Los requisitos son muy específicos.

Para obtener más información, vea el Código de Procedimiento Civil de California, sección 1008(a) (en inglés).

Solicitud de renovación
Es cuando la misma parte que efectuó una petición (una solicitud de una orden) que fue rechazada (ya sea total o parcialmente) le pide al juez (el mismo o uno distinto) que le otorgue la orden. Esta solicitud tiene que estar basada en nuevos hechos, circunstancias o leyes. No hay plazo de vencimiento. La solicitud tiene que incluir también una declaración jurada con información sobre la orden original y los nuevos hechos, circunstancias o leyes.

Para obtener más información, vea el Código de Procedimiento Civil de California, sección 1008(b) (en inglés).

Petición de un nuevo juicio
Una petición de un nuevo juicio le pide a la corte de primera instancia que vuelva a examinar 1 ó más hechos o leyes después de que el juez o el jurado hayan tomado una decisión. Hay una serie de razones para solicitar un nuevo juicio, como por ejemplo mala conducta del jurado; una irregularidad con el jurado, con una de las partes o con un abogado del caso; pruebas insuficientes para justificar el veredicto; daños excesivos o inadecuados; una irregularidad en el caso que impidió a una de las partes tener un juicio equitativo; y otros. La ley que le permite a un juez otorgar un juicio nuevo se basa en la sección 657 del Código de Procedimiento Civil de California (en inglés).


Es posible que el centro de ayuda de su corte pueda proporcionarle cierta información sobre sus opciones, o puede hablar con un abogado sobre su caso. Haga clic si necesita ayuda para encontrar un abogado. En casos de derecho familiar, puede hablar con el asistente de derecho familiar.

Ya sea antes o después de la apelación, considere la posibilidad de llegar a un acuerdo con la otra parte o ir a mediación. Puede llegar a un acuerdo para resolver su disputa con la otra parte en vez de recurrir al proceso de apelación.

Recuerde: Aunque esté tratando de llegar a un acuerdo con la otra parte, tiene que cumplir con los plazos de vencimiento para presentar la apelación. De esa manera, si no puede llegar a un acuerdo, podrá presentar su caso ante la corte de apelación. Si deja pasar el plazo de vencimiento para presentar el aviso de apelación porque estaba tratando de resolver la disputa en mediación o de llegar a un acuerdo, habrá perdido su oportunidad de presentar la apelación. Así que, a menos que haya llegado a un acuerdo, es importante que presente su aviso de apelación antes de la fecha de vencimiento aunque esté tratando de llegar a un acuerdo con la otra parte.

Si ya presentó su aviso de apelación, la corte de apelación o la división de apelaciones de la corte superior puede llegar a tener programas de mediación o resolución que lo pueden ayudar a explorar la posibilidad de llegar a un acuerdo. Cada corte puede ser distinta, así que averigüe en su corte superior (si está apelando un caso limitado) o su corte de apelación (si está apelando un caso civil ilimitado) para ver si hay programas como éste disponibles.

Para obtener más información (en inglés) sobre el programa de resolución de disputas de su corte de apelación, haga clic en el nombre de la corte correspondiente:

Site Map | Careers | Contact Us | Accessibility | Public Access to Records | Terms of Use | Privacy