Después de la decisión de la corte

Si gana la apelación

En la mayoría de los casos civiles, si gana la apelación tiene el derecho a que la otra parte pague sus costos de la corte (a menos que la corte ordene lo contrario).

Tendrá que presentar un memorando de sus costos ante la corte de primera instancia (vea la regla 3.1700 de las Reglas de las Cortes de California).

Es posible que también pueda solicitar el reembolso de sus honorarios de abogado, si lo ayudó un abogado durante parte de su caso. Consulte con su abogado sobre este tema.

Qué opciones tiene si pierde su apelación

Si pierde la apelación, tiene varias opciones:


1. Dejar firme la decisión

Puede optar por no hacer nada y dejar que la decisión quede como está.  

2. Pedirle a la corte de apelación que corrija un error importante en su decisión

Si la corte de apelación cometió un error importante en la apelación, puede presentar una petición de reaudiencia ante la corte de apelación, pidiéndole que corrija su error. La petición de reaudiencia le da a la parte que "perdió" la apelación una oportunidad para señalar errores sobre los hechos o errores legales, declaraciones equivocadas u omisiones de la corte de apelación al tomar su decisión. Haga clic para obtener más información sobre peticiones de reaudiencia.

3. Solicitar que un caso en la división de apelaciones de la corte superior se transfiera a la Corte de apelación

La Corte de apelación puede ordenar que se transfiera un caso de la división de apelaciones si lo cree necesario para asegurar que las decisiones de la corte sobre un cierto tema sean uniformes, o para resolver una cuestión legal importante. La Corte de apelación puede ordenar a la división de apelaciones que certifique el caso para transferencia, o puede transferir el caso por petición de una de las partes o por decisión propia de la Corte de apelación.

Si cree que la Corte de apelación tiene que considerar su caso para asegurar que las decisiones sobre este tema sean uniformes o para resolver una cuestión legal importante, puede presentar una solicitud ante la división de apelaciones para certificar el caso y transferirlo a la Corte de apelación.  La solicitud se tiene que entregar legalmente y presentar a más tardar 15 días después de que la división de apelaciones tome su decisión. La solicitud tiene que explicar por qué es necesario transferir el caso para asegurar la uniformidad de la decisión o para resolver una cuestión legal importante. Si la división de apelaciones certifica el caso para transferirlo, el secretario enviará una copia de la orden a la Corte de apelación. Si la división de apelaciones no certifica el caso, puede presentar una petición de transferencia ante la Corte de apelación. La petición de transferencia se tiene que entregar legalmente y presentar a más tardar 15 días después de que la decisión de la división de apelaciones se haga final.

La Corte de apelación puede otorgar o rechazar la transferencia, ya sea cuando la división de apelaciones certifica un caso para transferencia o cuando una de las partes presenta una petición de transferencia. Si la Corte de apelación rechaza la transferencia, el secretario notificará a todas las partes que la transferencia fue rechazada. Si la Corte de apelación otorga la transferencia, el caso irá a la Corte de apelación y el secretario le notificará cuáles son los plazos de vencimiento para la presentación de escritos.

Las reglas y requisitos para la certificación o transferencia de un caso de la división de apelaciones a la Corte de apelación son muy detallados y los plazos de vencimiento son muy breves. Lea las reglas 8.1000 a 8.1018 de las Reglas de las Cortes de California (en inglés) para comprobar que está siguiendo todos los procedimientos y cumpliendo con los plazos de entrega.

4. Si su caso fue tratado por la Corte de apelación, puede pedirle a la Corte Suprema de California que revise la decisión de la Corte de apelación

La Corte Suprema puede revisar una decisión de la Corte de apelación si decide que es necesario el revisarla para asegurarse que haya uniformidad entre las decisiones de las cortes, para decidir un tema legal importante, o en ciertas otras situaciones limitadas. Lea la regla 8.500(b) (en inglés) para leer cuáles son las razones por las que la Corte Suprema puede ordenar una revisión.

Si usted piensa que la Corte Suprema debería considerar su caso para asegurarse que haya uniformidad entre las decisiones de las cortes, para decidir un tema legal importante, o por que su caso cumple con los otros requisitos establecidos en la regla 8.500, puede presentar una petición de revisión ante la Corte Suprema de California. Tiene que presentar esta petición en un plazo de 10 días corridos después de que la decisión sea final en la Corte de apelación . No se olvide que la decisión de la Corte de apelación se hace final 30 días después de su publicación.

Una revisión por parte de la Corte Suprema de California es extremadamente rara. La corte sólo otorga revisiones al 4 ó 5 por ciento de los casos en los que se hace una petición de revisión. A diferencia de los casos presentados ante la Corte de apelación, la Corte Suprema no está obligada a considerar todos los casos presentados ante ella. El proceso de revisión permite que la Corte Suprema elija los casos que quiere considerar. En general, la revisión se limita a los casos que presentan asuntos que nunca fueron considerados anteriormente por la corte (llamados "asuntos de primera impresión") o que han tenido un efecto sobre una gran parte de la población de California, o que han causado opiniones en conflicto en las diversas Cortes de apelación del estado.

Si la Corte Suprema otorga la revisión, el peticionario tiene que presentar en un plazo de 30 días un escrito inicial o el mismo escrito que presentó ante la Corte de apelación. La parte opuesta tendrá entonces 30 días para presentar una respuesta o una copia del escrito que presentó ante la Corte de apelación. Si el peticionario quiere presentar un escrito de respuesta, tiene que hacerlo en un plazo de 20 días. La Corte Suprema también puede postergar el caso para esperar la resolución de otro caso o la presentación de escritos sobre otros asuntos específicos.

Site Map | Careers | Contact Us | Accessibility | Public Access to Records | Terms of Use | Privacy