Resuelva su divorcio o separación sin ir a la corte

Cuando los cónyuges o parejas de hecho se preparan para presentar un divorcio o separación legal, pueden tener puntos de vista distintos sobre temas como la división de bienes, custodia de los hijos o la manutención. Pero el solo hecho de tener desacuerdos no significa que haya que comparecer ante un juez para resolverlos.

Tome en cuenta que un juez nunca puede conocer su relación – como pareja y como familia – tan bien como se conocen ustedes entre sí. Así que a menudo es lógico resolver todos los temas posibles fuera de la corte. En la mayoría de los casos, al resolver sus disputas fuera de la corte podrá ahorrar tiempo y dinero.

Más importante aún, puede reducir significativamente el impacto emocional negativo que pueden tener los casos de divorcio disputados. El divorcio o separación son procesos emocionalmente difíciles.  Usted y su familia seguramente sentirán el impacto de los procesos legales y los temas emocionales. Para aprender más sobre el impacto emocional de un divorcio sobre usted y sus hijos, y para obtener información que le puede ayudar a llegar a un acuerdo con su ex-pareja sobre los niños, visite Families Change (Las Familias Cambian), una guía en línea para familias que están pasando por una separación o divorcio. Existen 3 versiones de la guía – una para padres, una para los niños, y una para adolescentes y pre-adolescentes. Las guías están en inglés.

Hay varias maneras de manejar su caso de divorcio o separación legal para identificar temas de mutuo acuerdo. Estas maneras le permitirán obtener ayuda para llegar a acuerdos cuando no puedan hacerlo solos.

 

Mediación

Una de las maneras es intentar la mediación. En mediación, una persona imparcial (el mediador) ayuda a las personas a llegar a un acuerdo que ambas puedan aceptar. El mediador ayuda a las personas a hablar sobre los temas de manera que a menudo se hace mucho más fácil que la pareja resuelva la disputa entre sí. Los mediadores no toman decisiones. Sólo se puede llegar a un acuerdo con el consentimiento de todos. El mediador no obligará a nadie a llegar a un acuerdo.

Aunque no crea que pueda ponerse de acuerdo en todo, la mediación puede ayudar a resolver ciertos temas, para poder concentrarse entonces en los temas que no se han resuelto, y pedirle al juez que tome una decisión sobre estos temas. Además, al prepararse para la mediación se estará preparando también para un caso en la corte, si no llega a un acuerdo.

Para encontrar a un mediador en su área, puede:

  • Consultar el directorio telefónico (la mayoría tiene una sección sobre mediación),
  • Hacer una búsqueda en Internet,
  • Ponerse en contacto con una organización comunitaria,
  • Ponerse en contacto con el Colegio de Abogados de su zona, o
  • Ponerse en contacto con la corte de su zona para averiguar si cuentan con un panel de mediación.


Si es una víctima de violencia en el hogar, verifique que se sienta seguro y cómodo con el proceso de mediación. Haga clic para obtener más información sobre la violencia en el hogar, incluyendo cómo protegerse y recursos disponibles.

Divorcio colaborativo

El divorcio colaborativo (también llamado “derecho colaborativo”) es otra manera de obtener su divorcio o separación legal.

En un proceso de divorcio colaborativo, usted y su cónyuge o pareja de hecho negocian un acuerdo con la ayuda de un profesional. Cada uno de ustedes contrata a abogados colaborativos capacitados, que los asesoran y ayudan a negociar un acuerdo de resolución.

Usted se reunirá separadamente con su abogado. Los abogados y ambos clientes también se reúnen periódicamente. A veces, usted y su cónyuge o pareja de hecho pueden traer a otras personas, como por ejemplo especialistas en custodia de los hijos o contadores, para que ayuden a resolver su caso sin tener que presentar un caso disputado ante un juez.

En un divorcio colaborativo, ambos cónyuges o la pareja de hecho y sus abogados en general firman un contrato que dice que se ponen de acuerdo en no ir a la corte. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo y terminan yendo a la corte, los abogados aceptan retirarse del caso. En ese caso tendrá que contratar a otro abogado o representarse a sí mismo.

Hay muchos recursos sobre derecho colaborativo en Internet. Haga una búsqueda sobre “collaborative law in California” (derecho colaborativo en California) y encontrará información y recursos para encontrar un abogado que le brinde representación bajo el derecho colaborativo. También puede llamar al Colegio de Abogados de su zona y averiguar si hay grupos de “derecho colaborativo” en su condado.

Site Map | Careers | Contact Us | Accessibility | Public Access to Records | Terms of Use | Privacy