Preguntas frecuentes

Conceptos básicos

P. Si me divorcio o me separo legalmente, ¿afectará mi estado de inmigración?

R. Depende. Las leyes de inmigración pueden ser muy complicadas, sobre todo en relación con el divorcio. Hable con un abogado de inmigración para obtener asesoramiento sobre las consecuencias de presentar una petición de divorcio. Si tiene un abogado de derecho familiar, verifique que tenga conocimiento sobre las leyes de inmigración, o consulte con un abogado de inmigración sobre su situación. Obtenga ayuda para encontrar un abogado.

P. Soy víctima de violencia en el hogar y quiero divorciarme o separarme legalmente. ¿Tengo que hacer algo antes de presentar mi caso?

R. Si usted ha sido víctima de violencia en el hogar, haga un plan de seguridad antes de decirle a su cónyuge o pareja de hecho que quiere un divorcio, separación legal o anulación.

Visite el sitio web de la Natinoal Domestic Violece Hotline (Línea de crisis nacional de violencia en el hogar) o llame al 1-800-799-7233 (TDD: 1-800-787-3224) para encontrar una agencia de violencia en el hogar en su condado.

Obtenga  más información sobre la violencia en el hogar.

P. ¿Qué pasa si mi cónyuge o pareja de hecho no me quiere dar un divorcio?

R. En California, no hace falta que ambos cónyuges o miembros de la pareja de hecho estén de acuerdo con el divorcio. Cualquiera de los cónyuges o miembros de la pareja de hecho puede decidir dar por terminado su matrimonio/pareja de hecho. No hace falta que el otro cónyuge esté de acuerdo o “le dé” un divorcio.

El cónyuge o pareja de hecho que no quiere un divorcio no puede detener el proceso negándose a participar en el caso. No tiene que firmar nada para aceptar el divorcio. Si su cónyuge o pareja de hecho no participa en el caso de divorcio, igualmente podrá obtener un fallo por “falta de comparecencia” y el divorcio continuará.

P. ¿Estoy en desventaja si mi cónyuge o pareja de hecho presenta el caso de divorcio primero?

R. Normalmente no importa quién sea el primero en iniciar el divorcio.

La corte no le da preferencia a la persona que inicia la petición (el demandante), y la persona que responde (el demandado) no tiene ninguna desventaja.

P. ¿Qué es un divorcio “sin culpa”?

R. Un divorcio “sin culpa” es cuando el cónyuge o pareja de hecho que está pidiendo el divorcio no tiene que probar que el otro cónyuge o pareja de hecho hizo algo mal. California es un estado con divorcio “sin culpa”, lo que significa que para divorciarse en California NUNCA tiene que probar que la otra persona hizo algo mal.

Para obtener un divorcio sin culpa, 1 cónyuge o pareja de hecho tiene que declarar que la pareja no se lleva bien. Legalmente, esto se llama “diferencias irreconciliables”.

P. ¿Dónde puedo encontrar información sobre el impacto emocional de un caso de divorcio disputado?

R. Una separación o un divorcio son procesos legales, pero también son difíciles procesos emocionales.  Usted y su familia seguramente sentirán el impacto de los procesos legales y los asuntos emocionales.

He aquí algunas sugerencias:

  • Si usted y su cónyuge o pareja de hecho no se pueden poner de acuerdo sobre las responsabilidades de crianza de los hijos, o asuntos de dinero, pida ayuda a un mediador o profesional de salud mental.
  • Mantenga a sus hijos fuera del conflicto entre usted y su cónyuge/pareja. Aprenda más sobre cómo puede proteger a sus hijos en Stepping Back From Anger: Procting Your Children During a Divorce (Alejarse de la ira: Cómo proteger a sus hijos durante un divorcio).


También puede visitar el sitio web Families Change (Las Familias Cambian). Contiene una guía en línea para familias que están pasando por una separación o divorcio. Existen 3 versiones de la guía – una para los padres, una para los niños, y otra para adolescentes y pre-adolescentes. Estas guías proporcionan información sobre cómo enfrentarse a los cambios y emociones que surgen durante un divorcio o separación, la ley en estos tipos de caso, recursos para las familias, y ayuda para los padres para llegar a un acuerdo sobre la manutención de los hijos. (En inglés.)

Y sus hijos se pueden beneficiar de otro sitio web llamado Changeville. Es un sitio web interactivo y entretenido para los niños de padres que están pasando por una separación o divorcio. Ayuda a los niños a entender qué cambios ocurrirán en su familia, y a enfrentarse y superar de mejor manera posible a las emociones que surgiran durante la separación de sus padres. (En inglés)

P: Estoy en un matrimonio del mismo sexo y también en una pareja de hecho registrada con mi cónyuge. ¿Tengo que presentar 2 casos diferentes para acabar con ambos, o puedo hacerlo en un solo caso?

R:  No tiene que presentar 2 casos de disolución separados. Puede disolver su matrimonio y su pareja de hecho registrada en un solo caso, usando los mismos formularios. Asegúrese de marcar todas las casillas correspondientes para indicar que quiere acabar con ambos, el matrimonio y la pareja de hecho.

P. ¿Cómo formo una pareja de hecho registrada?

R. Para ser una pareja de hecho registrada, los miembros de la pareja deben:

  • Presentar una Declaration of Domestic Partnership (Declaración de pareja de hecho) ante el Secretario de Estado de California;
  • Tener una residencia en común;
  • No estar casados, registrados actualmente como pareja de hecho o emparentados por sangre de manera que no se podrían casar;
  • Tener por lo menos 18 años de edad; y
  • Ser del mismo sexo, o para parejas del sexo opuesto, por lo menos 1 de ellos tiene que tener ser mayor de 62 años de edad y ser elegible para recibir beneficios del Seguro Social.

P. ¿Dónde puedo obtener más información sobre las parejas de hecho?

R. Lea (en inglés) The California Domestic Partnership Law: What It Means for You and Your Family (Las leyes de California sobre las parejas de hecho: lo que significan para usted y su familia).

P: ¿Quién se queda con el anillo de compromiso si se rompe el compromiso antes de casarnos?

R: Depende.

Si el compromiso se deshizo por acuerdo muto, la persona que compró el anillo puede recuperar el anillo, el valor del anillo o parte de su valor. Si las partes no están de acuerdo en el valor del anillo y la parte con el anillo no quiere devolverlo, un juez o jurado deciden cuál es el valor justo del anillo para reembolsar a la persona que lo compró.

Si el compromiso lo rompió la persona que recibió el anillo sin culpa alguna de la persona que compró el anillo, la persona que compró el anillo puede recuperar el anillo, el valor del anillo o parte de su valor. Si las partes no están de acuerdo en el valor del anillo y la parte con el anillo no quiere devolverlo, un juez o jurado deciden cuál es el valor justo del anillo para reembolsar a la persona que lo compró.

Si el compromiso lo rompió la persona que compró el anillo sin culpa alguna de la persona que recibió el anillo, la persona que recibió el anillo se lo puede quedar.

P: ¿Qué es la "reducción fiscal para cónyuges inocentes" y soy elegible?

R: Muchos contribuyentes eligen presentar su declaración de impuestos conjuntamente con su cónyuge o pareja de hecho ya que suelen haber ciertos beneficios fiscales. En general, cuando se presenta una declaración de impuestos conjunta, ambos cónyuges o miembros de la pareja de hecho tienen la responsabilidad de pagar impuestos estatales o federales (o multas o intereses sobre los impuestos debidos). Esto sigue siendo verdad aunque se divorcien y el fallo de divorcio establezca que solo uno de ustedes se hace responsable por el pago.

Pero es posible que califique para un alivio legal que le permite no tener que hacerse responsable por los impuestos, o al menos puede reducir lo que debe. Este proceso legal se llama "reducción fiscal para el cónyuge inocente". Lea (en inglés) Innocent Joint Filer Relief - Relief from Paying California income Taxes: Are you Eligible? (Reducción fiscal para persona inocente que declara impuestos conjuntos- ¿Es usted elegible?) para impuestos estatales en California y, para impuestos federales, Innocent Spouse Relief (Reducción fiscal para cónyuge inocente).

Site Map | Careers | Contact Us | Accessibility | Public Access to Records | Terms of Use | Privacy