Cómo demandar a la persona que lo está demandando a usted

Si cree que la persona que lo está demandando (llamada “el demandante”) le debe dinero o lo ha lesionado, puede pedirle a la corte que decida su reclamo a la misma vez que el reclamo del demandante. Si quiere hacer esto, normalmente tiene que presentar su "reclamo del demandado” usando el formulario SC-120 al menos 5 días antes de la audiencia programada. Pero, si usted recibió el Reclamo del demandante (formulario SC-100) diez días o menos antes de la audiencia, tiene que presentar y entregar su reclamo del demandante al menos 1 día antes de la audiencia. Las instrucciones más abajo le proporcionan más información sobre cómo presentar y entregar su reclamo, con enlaces a los formularios que necesitará.

Si quiere demandar al demandante como parte del reclamo que presentó en contra suyo, tiene que cumplir con los requisitos de la corte de reclamos menores. Esto quiere decir que no puede pedir más de $10,000 en su reclamo. Si usted representa a una empresa u otra entidad (como una entidad gubernamental) no puede pedir más de $5,000. Y no puede tener a un abogado para que lo represente ante la corte. Pero puede hablar con un abogado antes o después de la audiencia en la corte.

  • Si quiere pedir más de $10,000 (para individuos) o $5,000 (empresas y otras entidades), tiene que presentar su demanda en la división civil de la corte superior, y no en la corte de reclamos menores. En la división civil, cada parte puede ser representada por un abogado. Haga clic para obtener información sobre los juicios en la división civil.

Nota: Sólo puede presentar un reclamo del demandado contra las partes que le están demandando a usted. Por ejemplo, si el dueño de un carro (pero no su conductor) le hizo un juicio por un accidente en el que usted estuvo involucrado, no puede presentar un reclamo del demandado contra el dueño y también el conductor. Y, tenga en cuenta que hay una excepción al límite de $10,000: Si quiere presentar un reclamo contra la parte que lo está demandando por haber sufrido usted lesiones corporales como resultado de un accidente automovilístico, y la otra parte tiene una póliza de seguro de carro que incluye el "deber de defender", sólo puede demandarlo por un máximo de $7,500.

Si decide presentar un reclamo del demandado contra el demandante

Si decide presentar un reclamo del demandado, tiene que tomar 3 pasos antes de la audiencia en la corte.

Antes de comenzar con el paso 1, piense si no le conviene pedirle al demandante que le pague el dinero que usted cree que le debe. Esta es una “demanda de pago”, y la puede hacer en persona, por teléfono o por escrito. NO es obligatorio si está haciendo un reclamo del demandado, pero puede hacerlo si quiere.

Después, estará listo para tomar los pasos que se describen a continuación. Haga clic en cada uno de los pasos para obtener más información.


Paso 1. Llene su reclamo del demandado

Para preparar su reclamo del demandado, tiene que llenar formularios de la corte, entre ellos el Reclamo del demandado (formulario SC-120). Estos formularios informan a la corte y al demandante (la persona o empresa que está contrademandando) sobre su reclamo.

Nota: Todos los formularios mencionados están en inglés a menos que se especifique que también están disponibles en español. Recuerde que ha de llenarlos en inglés.

Para llenar sus documentos:

  1. Lea Información para el demandante (reclamos menores) (formulario SC-100-INFO) (en español) y la "Información para el demandado" en la página 4 (en inglés) y la página 5 (en español) del formulario SC-100.

  2. Obtenga ayuda del asesor legal de reclamos menores de su corte.
    El asesor de reclamos menores de su corte quizás pueda ayudarlo a determinar cuánto dinero puede pedir en su reclamo, y también lo puede ayudar a llenar sus formularios de la corte.

  3. Llene sus formularios de la corte.
    Llene:
    • Reclamo del demandado y ORDEN para ir a la corte de reclamos menores (formulario SC-120).
    • Si hay más de 2 demandantes o 2 demandados, llene también Otros demandantes o demandados (adjunto al reclamo del demandado y ORDEN para ir a la corte de reclamos menores) (formulario SC-120A).
    • Si necesita más espacio para describir su reclamo y lo que ocurrió, o necesita declaraciones de testigos, puede usar Declaración (formulario MC-030).
    • Si es una empresa, quizás tenga que llenar también una declaración de Nombre ficticio de una empresa (reclamos menores) (formulario SC-103).

  4. Llene los formularios locales de su corte (si los hay)
    Pregúntele al secretario de su corte si tiene que llenar formularios locales. Algunas cortes publican sus formularios en el sitio web de la corte (en inglés).

  5. Haga revisar sus formularios
    Puede pedirle al asesor de reclamos menores que revise sus formularios después de haberlos llenado. Él le puede ayudar a verificar que los llenó correctamente antes de presentarlos. También puede visitar una biblioteca legal pública (en inglés) y pedirle a la bibliotecaria libros de autoayuda para llenar sus formularios.

  6. Llene su reclamo del demandado
    Después de haber llenado los formularios, el próximo paso es llevar sus formularios a la corte (esto se llama "presentar su reclamo").

Paso 2. Presente su reclamo del demandado

Después de haber llenado los formularios de la corte, entrégueselos al secretario de la corte para presentar su reclamo del demandado.

Para presentar su reclamo, siga estos pasos:

  1. Calcule cuánto tendrá que pagar para presentar su reclamo
    Tendrá que pagar una cuota para presentar documentos ante la corte. El monto de la cuota depende de cuánto dinero está pidiendo en el juicio.
  2. Entregue sus formularios en la división de reclamos menores de su corte superior
    Lleve su:
    • Reclamo del demandado y ORDEN para ir a la corte de reclamos menores (reclamos menores) (formulario SC-120) (en inglés);
    • Los demás formularios que llenó (si corresponde); y
    • El monto del pago, o los formularios de exención de cuotas, al secretario de la corte.
    • Algunas cortes también exigen que lleve 2 o más copias de su formulario SC-120 y los demás formularios.
  3. Presente sus formularios ante el secretario
    Cuando le entregue los formularios al secretario, éste los revisará y es posible que le haga algunas preguntas. Después de mirar sus formularios, el secretario en general les pondrá un sello que dice "Filed" (Presentado) y escribirá la fecha, hora y ubicación del juicio (debe ser la misma fecha que aparece en el Reclamo del demandante que usted recibió). El secretario se quedará con los originales y le dará una copia para usted y otras copias para cada demandante a quien está demandando.
  4. Anote en su calendario la fecha de la audiencia en la corte
    Es muy importante que vaya a la audiencia de la corte. Si no, el juez probablemente despedirá su caso, o tomará una decisión sin considerar su punto de vista.
  5. Conserve los documentos de la corte en una carpeta separada
    Tenga siempre una copia limpia de todos sus documentos de la corte en esta carpeta.

    • Si después de haber presentar su reclamo del demandado se da cuenta de que quiere cambiar algo que pidió en su reclamo, o quiere agregar más información, podrá corregir su formulario SC-120. Para cambiar su formulario SC-120, puede llenar una Declaración (formulario MC-030) (en inglés) para explicar lo que quiere cambiar o aclarar en su formulario SC-120. Presente este formulario ante el secretario y envíe una copia por correo al demandante. Lleve copias adicionales consigo a la audiencia.
    • También quizás pueda cambiar la fecha del juicio, si tiene que postergarlo por una razón válida. Haga clic para averiguar cómo cambiar su fecha de audiencia en la corte.
  6. Haga la entrega legal de sus formularios
    Una vez que haya presentado su reclamo, tiene que notificar a la otra parte sobre el caso y la audiencia en la corte. Esto se llama hacer la "entrega legal" de sus formularios.

Paso 3. Haga la entrega legal de su reclamo

Entrega legal" es cuando una persona que NO es usted ni ninguna otra persona nombrada en el caso le entrega una copia de sus documentos de la corte a la persona, empresa o entidad pública que está contrademandando. La entrega legal le comunica a la otra parte:

  • Qué es lo que está pidiendo;
  • Cuándo y dónde se realizará el juicio; y
  • Qué puede hacer.

La "entrega legal" es MUY importante y puede prestarse a confusión. Para obtener más información sobre cómo hacer la entrega legal de documentos de la corte, lea entrega legal. También puede pedirle ayuda sobre la entrega legal al asesor de reclamos menores.

También hay 2 formularios de la corte (en inglés) que lo pueden ayudar a comprender la entrega legal en su caso de reclamos menores y ayudarlo a tomar los pasos correctos. Lea:

  • ¿Qué es la "Prueba de entrega"? (reclamos menores) (formulario SC-104B); y
  • Cómo hacer la entrega legal a una empresa o entidad pública (reclamos menores) (formulario SC-104C).

Para asegurar que la entrega legal se haga correctamente:



Haga la entrega legal de sus documentos antes del plazo de vencimiento

El plazo para hacer la entrega legal de su Reclamo del demandado (formulario SC-120) depende de cómo recibió el Reclamo del demandante (formulario SC-100):

  • Si le entregaron una copia del Reclamo del demandante más de 10 días antes de la fecha del juicio, tiene que hacerle la entrega legal al demandante por lo menos 5 días antes de la audiencia.
  • Si recibió una copia del Reclamo del demandante a 10 días o menos de la fecha del juicio, tiene que hacerle la entrega legal al demandante por lo menos 1 día antes de la audiencia.



Haga la entrega legal a la persona correcta

La persona que hace la entrega tiene que tener al menos 18 años de edad y no ser nombrada en el caso. Puede ser:

  • Un amigo, pariente o compañero de trabajo.
  • Un "profesional de entrega legal", que es alguien que cobra por entregar formularios de la corte. Consulte las Páginas Amarillas bajo "Process Serving" (Profesional de entrega legal).
  • El alguacil de policía (o alguacil de paz, si su condado lo tiene) también puede entregar formularios de la corte. Busque al alguacil de de policía de su zona en línea (en inglés) o pregúntele al secretario de la corte cómo ponerse en contacto con el alguacil de policía. O vea la sección sobre su condado del directorio telefónico, bajo el rubro "Sheriff" (Alguacil de policía). Tendrá que pagarle al alguacil de policía, a menos que sea elegible para una exención de cuotas.

Hay 3 maneras distintas de hacer la entrega legal del Reclamo del demandado en un caso de reclamos menores:

  1. Entrega en persona
  2. Entrega sustituida
  3. Entrega por correo certificado efectuada por el secretario de la corte

Entrega en persona
Pídale a la persona que va a hacer la entrega legal que le dé personalmente una copia de los documentos de la corte al demandado o al agente legamente autorizado para aceptar documentos de la corte en nombre de la persona, empresa o entidad pública a la que está demandando.

Pídale a la persona que va a hacer la entrega que:

  • Se acerque a la persona a quien le va a hacer la entrega.
  • Le diga, "Estos son documentos de la corte".
  • Le dé a la persona copias de todos los documentos de la corte. Si la persona no quiere recibir los documentos, que los deje cerca de la persona. No importa si la persona que recibe la entrega rompe los documentos o los echa a la basura.
  • Llene la Prueba de entrega (reclamos menores) (formulario SC-104), lo firme en la página 2 y le devuelva el formulario una vez llenado para que lo pueda presentar.

Entrega sustituida
Si la persona que va a recibir la entrega no se encuentra en su casa o trabajo, le puede entregar los documentos a:

  • Un adulto competente (de al menos 18 años de edad) que viva en la misma casa que la persona que debe recibir los documentos (el demandante); o a
  • Un adulto que parezca estar a cargo en el lugar donde el demandante trabaja en general; o a
  • Un adulto que parezca estar a cargo donde el demandante recibe su correspondencia.

La persona a cargo de la entrega también tiene que:

  • Decirle a la persona a quien entrega los documentos de la corte que se los dé al demandante.
  • Anotar el nombre de la persona a quién le entregó los documentos de la corte. Si la persona se niega a dar su nombre, deberá anotar una descripción física de la persona que recibió los documentos.
  • Enviar por correo de primera clase una copia de los documentos de la corte al demandante, a la misma dirección donde dejó los documentos en persona.
  • Llenar la Prueba de entrega (reclamos menores) (formulario SC-104), y firmarla en la página 2. La persona que hace la entrega TAMBIÉN TIENE que llenar y firmar la Prueba de envío por correo (entrega sustituida) (formulario SC-104A) para el segundo paso, donde envía por correo una copia del Reclamo del demandado. Una vez que llene ambos formularios, tiene que entregarle a usted los formularios llenados para presentarlos ante el secretario de la corte.

Entrega por correo certificado efectuada por el secretario de la corte
Puede pagarle a la corte para que envíe su reclamo por correo certificado al demandante. Esto puede ser muy conveniente y la cuota es baja.

Pero este tipo de entrega legal también puede ser muy poco confiable. La corte probablemente no la aceptará y tendrá que volver a hacer la entrega legal (ya sea personalmente o por entrega sustituida) si:

  • La persona a la que está demandando, o el agente autorizado a recibir entregas legales en nombre de dicha persona, no firma el recibo de la carta certificada con su nombre completo;
  • El juez no puede leer la firma en el recibo de la carta certificada y no puede descifrar quién la firmó; o
  • El recibo fue firmado por alguna otra persona.



Haga la entrega legal a la persona correcta

Si está presentando un Reclamo del demandado contra una o más personas, pero no contra una empresa o entidad pública, tiene que hacer la entrega a cada una de las personas a quienes está demandando. Por ejemplo, si tuvo un accidente de carro y está presentando un Reclamo del demandado contra el dueño del carro y su conductor, tiene que hacer la entrega legal de los documentos de la corte a ambos.

Si está presentando un Reclamo del demandado contra una empresa o entidad pública, haga clic en uno de las siguientes opciones:

Si está demandando a una sociedad
Si está demandando a una corporación o LLC
Si está demandando al propietario de su unidad de alquiler
Siestá demandando al condado
Si está demandando a la ciudad
Si está demandando al estado

Si está demandando a una sociedad:

  • Si sólo está presentando el Reclamo del demandado contra la empresa, haga la entrega legal a 1 de los socios.
  • Si está presentando un Reclamo del demandado contra la empresa y sus socios, haga la entrega legal a cada uno de los socios.
  • Si está presentando un Reclamo del demandado contra una sociedad limitada, haga la entrega legal al socio general o al gerente general.
  • Si la empresa tiene un agente de notificación legal, puede hacer la entrega legal al agente.

Si está demandando a una corporación o compañía de responsabilidad limitada (LLC):

  • Haga la entrega legal a uno de los funcionarios corporativos o de la LLC, o al agente de notificación legal.
  • Recuerde que puede encontrar información sobre la corporación o la LLC en el Reclamo del demandante (formulario SC-100).
  • Puede encontrar el nombre del agente de la corporación autorizado a recibir documentos legales en la página web del Secretario de Estado de California (en inglés).
  • Esta página web también le dirá cómo escribirle al Secretario de Estado para obtener más información sobre la corporación o la LLC, como por ejemplo una lista de sus funcionarios corporativos.

Si está demandando al propietario de su unidad de alquiler:

  • Haga la entrega legal al dueño de la propiedad que está alquilando.
  • El nombre, dirección y número de teléfono de su propietario debe aparecer en su Reclamo del demandante (formulario SC-100).

Si está demandando al condado:

  • Haga la entrega legal al secretario del condado o al agente autorizado a recibir documentos legales.
  • La dirección y número de teléfono deben aparecer en el Reclamo del demandante (formulario SC-100) que recibió legalmente.
  • Si no, consulte la página web del condado (en inglés) para obtener la dirección y número de teléfono del secretario.
  • Puede también encontrar su dirección y número de teléfono en las páginas de gobierno de su directorio telefónico.

Si está demandando a la ciudad:

  • Haga la entrega legal al secretario municipal o al agente autorizado a recibir documentos legales.
  • La dirección y número de teléfono debe aparecer en el Reclamo del demandante (formulario SC-100) que recibió legalmente.
  • Si no, puede encontrar su dirección y número de teléfono en las páginas de gobierno de su directorio telefónico. En general está bajo la sección correspondiente a la municipalidad, bajo CLERK (SECRETARIO).

Si está demandando al estado:

  • La dirección y número de teléfono de la dependencia estatal a quien tiene que hacer la entrega legal debe aparecer en el Reclamo del demandante (formulario SC-100) que recibió legalmente.
  • Si no, puede hacer la entrega legal al Procurador General, si está presentando un Reclamo del demandado contra la Patrulla de Caminos de California, o contra la mayoría de las juntas de asuntos del consumidor.
  • Si está presentando un Reclamo del demandado contra CalTrans, tiene que hacer la entrega al Departamento de Transporte de California. Haga clic para obtener la dirección de la sede del Departamento de Transporte (en inglés).
  • Haga clic para obtener la dirección postal del Procurador General (en inglés) o llame a su oficina al 1-800-952-5225 para obtener más información.
  • Tenga en cuenta que tiene que hacer la entrega legal a la persona autorizada a recibir la notificación legal en nombre de la entidad estatal correspondiente. Dicha persona es generalmente la que encabeza dicha entidad estatal.



Presente una Prueba de entrega ante la corte

Una vez que la persona haya entregado al demandante una copia de su Reclamo del demandado, dicha persona tiene que llenar una Prueba de entrega (reclamos menores) (formulario SC-104) por cada persona, empresa o entidad pública que recibió los documentos. La Prueba de entrega le dice a la corte quién recibió los documentos, y cuándo, dónde y cómo lo recibió. Si cualquiera de los demandantes recibió los documentos por entrega sustituida, la persona que hizo la entrega TIENE que llenar una Prueba de envío por correo (entrega sustituida) (formulario SC-104A) para el segundo paso de la entrega, cuando envió por correo una copia al Reclamo del demandado.

Una vez que la persona que hizo la entrega haya llenado y firmado la Prueba de entrega, tiene que presentarla ante la corte antes de su fecha de audiencia (por lo menos 5 días antes) o, si no le queda tiempo, lleve su Prueba de entrega a la audiencia.

Si no tiene una Prueba de entrega por cada persona que recibió sus documentos, o si la Prueba de entrega se llenó de forma equivocada, el juez no podrá considerar su reclamo del demandado. Pídale al asesor de reclamos menores que revise su Prueba de entrega para estar seguro de que se presente correctamente.

Después de haber hecho la entrega legal de su reclamo al demandante y de haber presentado su Prueba de entrega ante la corte, se debe preparar para la audiencia. Lea la sección Cómo ir a la corte para ayudarlo a prepararse para su juicio.

Site Map | Careers | Contact Us | Accessibility | Public Access to Records | Terms of Use | Privacy