Órdenes de restricción de violencia con armas de fuego

Aviso: Personas pueden ver las páginas de internet que se han visto en su computadora. ¡Manténganse seguro/a! Use el internet de una biblioteca local, casa de una amistad o en el trabajo. Personas pueden ver las páginas de internet que se han visto en su computadora.  ¡Manténganse seguro/a! Use el internet de una biblioteca local, casa de una amistad o en el trabajo. footer

¿Corre peligro ahora? Si necesita ayuda de inmediato, llame al “911”.

También puede llamar a:

¿Qué es una orden de restricción de armas de fuego?

Una orden de restricción de armas de fuego es una orden de la corte que prohíbe que alguien tenga armas de fuego o municiones.  También ordena a una persona que ya tiene un arma de fuego y municiones a entregarlas a la policía o venderlas (o almacenarlas) con un comerciante de armas autorizado.

Puede pedir una orden de restricción de armas de fuego contra un familiar cercano si teme que puedan hacer daño a sí mismo o a otra persona, con un arma de fuego.

Si está en esta situación, es mejor pedirle a la policía u otra agencia del orden público que solicite la orden de restricción de armas de fuego. La policía puede pedir una Orden de protección de armas de fuego de emergencia si alguien presenta un peligro inmediato a sí mismo o a otra persona. El oficial de policía se llevará las armas de fuego y municiones de la persona cuando le dé la orden. Solo debe pedir una orden usted mismo si la policía (u otra agencia del orden público) no está dispuesta a hacerlo y usted está muy preocupado. Lea el resto de esta sección para obtener más información sobre las órdenes de restricción de armas de fuego.

Los familiares cercanos son:

  • Su cónyuge o pareja de hecho,
  • Sus padres, hijos, hermanos, abuelos, nietos y sus cónyuges (incluyendo los padrastros y abuelastros),
  • Los padres, hijos, hermanos, abuelos y nietos de su cónyuge, o
  • Cualquier persona que normalmente vive en su casa ahora, o que ha vivido en su casa en los últimos 6 meses.

Si la persona contra la cual quiere presentar una orden no es un familiar cercano pero de todas maneras le preocupa lo que puede hacer con su arma de fuego, dígaselo a la policía. Es posible que la policía esté dispuesta a pedir la orden de restricción, incluso si usted o un familiar cercano no puede o no quiere pedirla.

Lea la ley en el Código Penal sección 18105 (en inglés).

Lo que PUEDE hacer una orden de restricción de armas de fuego:

Una orden de restricción de armas de fuego es una orden de la corte. Puede ordenar que la persona restringida:

  • No tenga un arma de fuego o municiones;
  • No compre un arma de fuego o municiones; y
  • Entregue todas las armas de fuego y municiones que tenga a la policía o que las venda o almacene con un comerciante de armas autorizado.

Una vez que la corte emita (haga) una orden de restricción, la orden se ingresa en una base de datos estatal (llamada CLETS). Esto significa que todos los agentes del orden público en California pueden obtener información sobre la existencia de la orden de restricción.

Lo que NO PUEDE hacer una orden de restricción de armas de fuego:

Una orden de restricción de armas de fuego NO ordenará que la persona restringida:

  • Permanezca alejada de usted o sus familiares;
  • No se comunique con usted ni se acerque a usted, sus hijos, otros parientes, u otros que vivan con usted; y
  • Se tenga que mudar de su casa.

Si necesita protección para usted mismo o para un familiar, es posible que pueda pedir otros tipos de órdenes:

Si no está seguro de qué tipo de orden de restricción debería obtener, consulte con un abogado. Haga clic aquí para obtener ayuda para encontrar un abogado. Además, es posible que pueda obtener ayuda del asistente de derecho familiar o centro de ayuda de su corte. Y es posible que las oficinas de servicios legales en su zona le puedan ayudar o remitir a alguien que lo pueda ayudar.

¿Cuánto tiempo dura la orden de restricción de armas de fuego?

Si la corte hace una orden de restricción temporal, durará hasta su audiencia en la corte (unos 21 días). En la audiencia de la corte, si el juez otorga la solicitud, recibirá una orden de restricción de armas de fuego por un año. Puede pedir que se renueve la orden por períodos adicionales de un año.

Pregunte al bibliotecario legal (en inglés) Pregunte al bibliotecario legal (en inglés)

Ubicaciones de los Centros de ayuda y Asistentes de derecho familiar de California

Map of SHC and FLF Locations Self-Help Centers

Hata clic en el mapa interactivo de Google para ver la ubicación de Centros de auto ayuda y de Asistentes de derecho familiar en California, o haga clic para obtener un directorio que pueda imprimir.
 
Site Map | Careers | Contact Us | Accessibility | Public Access to Records | Terms of Use | Privacy | Newsroom