Cómo desestimar (despedir) un caso de reclamos menores

Si ha presentado un caso de reclamos menores (o si es usted el demandado y ha presentado un Reclamo del Demandado contra el demandante) y decide que no quiere seguir adelante con él, puede pedirle a la corte que desestime el caso. “Desestimar” es el término legal para despedir o cerrar un caso. Legalmente, también se llama ¨sobreseimiento¨ así que se puede pedir que se sobresea un caso. En esta página, verá los términos “desestimar”, “sobreseer” y a veces “despedir”. Recuerde la palabra ¨despedir¨ no es la correcta legalmente, pero la usamos en algunas partes para clarificar la información.

Aquí tiene algunas razones comunes para desestimar (despedir) un caso:

  • Han llegado a un acuerdo y usted quiere acabar con el caso. (Si está en esta situación, asegúrese que el demandado cumpla con el acuerdo antes de desestimar el caso, como por ejemplo que le haya pagado todo lo que acordaron y el pago ya lo recibió usted. Y asegúrese que el acuerdo esté por escrito y los proteja a los dos. Haga clic para leer qué debería incluirse en un acuerdo.)
  • La persona a la que ha demandado le pagó a usted el dinero que le debía.
  • No puede encontrar al demandado para hacerle la entrega de la demanda, pero quiere reservarse el derecho de hacerlo en el futuro.
  • Usted demandó a varias personas o compañías pero ha decidido que solo quiere demandar a una o algunas de ellas, así que quiere desestimar el caso en cuanto a las otras personas.
  • Ha cambiado de opinión y no quiere seguir adelante con el caso.

Si decide que quiere desestimar (despedir) el caso, tiene que decidir también si quiere que se desestime "con pérdida de derecho a otro juicio" ("with prejudice" en inglés) o "sin pérdida de derecho a otro juicio" (“without prejudice” en inglés).

  • Con pérdida de derecho a otro juicio” significa que no podrá volver a presentar el caso.
  • Sin pérdida de derecho a otro juicio” significa que podrá volver a presentar el caso más tarde (siempre y cuando lo haga dentro del periodo de prescripción).

Puede elegir el desestimar (despedir) el caso sin pérdida de derecho a otro juicio si llegó a un acuerdo con la otra parte y todavía no le ha pagado por completo (por ejemplo, si ustedes establecen un plan de pagos y quieren sobreseer-despedir el caso aunque todavía no se haya pagado todo por completo). Esta opción le permite a usted el presentar el caso más adelante si la otra parte deja de pagarle.

Puede desestimar el caso con pérdida de derecho a otro juicio si ha recibido el pago que acordaron o que le deben por completo, y la disputa ha concluido. También puede hacerlo si está usted absolutamente seguro que no necesitará (o querrá) presentar el caso de nuevo.

Haga clic para más información sobre los acuerdos en casos de reclamos menores o para ver un video sobre Cómo resolver su disputa de reclamos menores.

Para solicitar que la corte desestime (despida) un caso

Nota: Hable con el asesor de reclamos menores de su condado si necesita ayuda para desestimar un caso de reclamos menores.


Llene una Solicitud de desestimación (sobreseimiento) (formulario CIV-110).

  1. Para el punto 1(a), marque la casilla (1) si está pidiendo que se desestime (despida) el caso con pérdida de derecho a otro juicio, o la casilla (2) si quiere que se desestime sin pérdida de derecho a otro juicio.
  2. Para el punto 1(b), marque el (5) si quiere desestimar el caso por completo.
    • Si solo quiere desestimar el caso contra alguno de los demandados, marque la casilla (1) y ponga el nombre y apellido de los demandados a los que quiere despedir en la casilla (6).
    • Si es usted el demandado y quiere desestimar su reclamo de demandado, marque el punto 1(b)(3).
  3. En el punto 2, marque la primera casilla si obtuvo una exención de cuotas para presentar su caso (y lea la segunda página con cuidado ya que es posible que tenga que pagar la cuota eximida); marque la segunda casilla si no obtuvo una exención de cuotas.
  4. A continuación del punto 2, feche el documento, escriba su nombre completo y firme.
  5. Si es usted el demandante, y el demandado presentó un reclamo de demandado contra usted, él o ella tendrá que firmar este formulario en el punto 3.
  6. Haga 2 copias del formulario.

Si usted hizo la entrega legal de su reclamo al demandado O si el demandado presentó un Reclamo del demandado contra usted, O si es usted el demandado intentando desestimar o despedir su reclamo:

Llene un Aviso de publicación de desestimación (sobreseimiento) y prueba de entrega (formulario CIV-120).

  1. Llene nada más la sección encuadrada en el tercio superior de la página. En la sección donde se encuentra el título del formulario, marque la casilla “Other (specify)” (Otro (especifique)), y escriba “Small Claims” (Reclamos menores).
  2. En la parte que comienza con “To Attorneys and Parties without Attorneys”, ponga la fecha, su nombre completo, y su firma.
  3. Deje el resto del formulario en blanco por ahora.
  4. Haga 1 copia del formulario.

No llene el formulario CIV-120 si todavía no ha hecho la entrega legal al demandado Y el demandado NO ha presentado un Reclamo del demandado.

El secretario de la corte procesará su Solicitud de desestimación (sobreseimiento) (formulario CIV-110) y su formulario CIV-120.  El secretario de la corte se quedará con el original y le regresará las copias del formulario CIV-110, con un sello que dice "Filed" (Presentado). Quédese una copia  para sus archivos.

Si es usted el demandante y no ha hecho la entrega legal al demandado y el demandado no ha presentado un Reclamo del demandado, no tiene que hacer nada más. Su caso se ha desestimado (despedido).

Si es usted el demandante e hizo la entrega legal al demandado O si el demandado presentó un Reclamo del demandado contra usted, o si es usted el demandado intentando desestimar su Reclamo:

  1. Haga que una persona de al menos 18 años (no usted) le envíe por correo a la otra parte una copia de la Solicitud de desestimación sellada por el secretario de la corte. También se debe incluir una copia del Aviso de publicación de desestimación y prueba de entrega (formulario CIV-120).
  2. Pídale a la persona que haga la entrega que llene la sección llamada ¨Proof of Service¨ (Prueba de entrega) del original del formulario CIV-120 y haga una copia del formulario completo.

Presente el original y una copia del formulario CIV-120 en la corte para notificar a la corte que la otra parte recibió una copia de la desestimación. quedará con el original y le devolverá una copia sellada ¨Filed¨ (Presentada).

Guarde una copia del formulario CIV-120 sellado para sus archivos.

Ha terminado. Su caso se ha desestimado (despedido).

© 2017 Judicial Council of California