Derechos de los padres

Las leyes federales y estatales reconocen a los niños y a sus padres ciertos derechos con respecto a la educación pública gratuita y apropiada:

  • el derecho a examinar todos los registros relacionados con su hijo;
  • el derecho a participar en todas las reuniones relacionadas con la identificación, evaluación, y ubicación y programa educativos de su hijo;
  • procesos para proteger los derechos del menor cuando no se sabe quiénes son los padres o estos no pueden ser ubicados mientras tramita la designación de un padre sustituto o de otra persona encargada de los derechos educativos del niño;
  • el derecho a recibir aviso por escrito en el idioma primario de los padres antes de que una escuela proponga o se niegue a iniciar cambios en la identificación, evaluación o ubicación educativa de su hijo;
  • el derecho a la mediación; y
  • el derecho a presentar quejas sobre la identificación, evaluación o ubicación  educativa de su hijo.

El derecho de presentar una queja y pedir una audiencia

Tiene derecho a pedir una audiencia si no está de acuerdo con el distrito escolar sobre la identificación, evaluación o ubicación educativa de su hijo o sobre el ofrecimiento de educación pública gratuita y apropiada. La audiencia (generalmente llamada “audiencia imparcial” o “audiencia administrativa”) es realizada por el estado. Su hijo puede  estar presente en la audiencia con usted.

Si su caso va a una audiencia con un juez, usted tiene los siguientes derechos:

  • estar acompañado por un abogado u otro experto;
  • presentar, confrontar, contrainterrogar y citar a testigos;
  • recibir un registro escrito o electrónico de la audiencia;
  • prohibir la introducción de pruebas que no hayan sido reveladas al menos 5 días antes de la audiencia;
  • recibir las conclusiones de hecho en papel o por medios electrónicos no más de 45 días después de que la escuela haya recibido el pedido de audiencia; y
  • recibir un reembolso de los honorarios de abogado razonables si usted gana su caso.

La mediación es una opción en casos de educación especial. Puede pedir una mediación en lugar de una audiencia y puede hacer el pedido en cualquier momento del proceso de audiencia. Si decide participar en una mediación, tundra la posibilidad de reunirse con representantes del distrito escolar en presencia de un mediador capacitado. El mediador puede ayudarlo a resolver los desacuerdos en lugar de ir a una audiencia con un juez, que puede llevar más tiempo y costar más dinero.

Para saber más sobre sus derechos de audiencia y el proceso de audiencia, incluida la opción de mediación, visite el sitio web de la División de Educación Especial de la Oficina de Audiencias Administrativas .  Hay una lista de preguntas comunes en inglés, español, tagalo, hmong, vietnamita y chino.

© 2017 Judicial Council of California