Ir a la corte

Esté preparado para su juicio

  1. Piense en lo que va a decir
    Tendrá que explicarle al juez por qué está demandando y qué es lo que quiere que diga el fallo. Decida cuáles son sus puntos principales y lleve pruebas. Trate de pensar lo que la otra persona puede decir y cómo le va a contestar. También puede hablar con el asesor de reclamos menores o con un abogado antes de ir a la corte.

  2. Prepare las pruebas para llevar a la corte
    Lleve consigo todos los documentos que respaldan su versión de los hechos y lleve 2 copias más de cada uno. Esto se llama “prueba”. La prueba puede ser:
    • Contratos
    • Estimaciones (lleve por lo menos 2)
    • Facturas
    • Fotos
    • Diagramas que muestran cómo se produjo un accidente
    • Informes de la policía

    Si necesita documentos en poder de otra persona, llene un Citatorio de reclamos menores para comparecer personalmente y presentar documentos en un juicio o audiencia y declaración (formulario SC-107) (en inglés) y solicite dichos documentos. Obtenga más información sobre citatorios (llamados "subpoenas" en inglés).

  3. Lleve copias de todos sus documentos de la corte y su Prueba de entrega

  4. Lleve a personas que respalden su versión de los hechos (testigos)
    Lleve a testigos que vieron lo que pasó o que sean expertos en la materia. Por ejemplo, un vecino que vio el accidente o un mecánico que inspeccionó el carro.
    • No lleve a una persona a menos que esté seguro de que va a estar de su lado. Los testigos que no son amigos o parientes pueden ser mejores para probar su caso. Pero a veces los únicos testigos son sus amigos o parientes. Tienen que atestiguar y presentarse de manera profesional y ser objetivos, no emocionales.

    • Si necesita que un testigo vaya a su audiencia, pero éste no puede o no quiere ir voluntariamente, llene un Citatorio de reclamos menores (formulario SC-107) para ordenar que vaya. Obtenga más información sobre citatorios (llamados "subpoenas" en inglés).

  5. Si no habla inglés, lleve a un intérprete consigo para que lo ayude
    Pregúntele al secretario de la corte por lo menos 1 semana antes de la audiencia si la corte le puede proporcionar un intérprete. En algunas cortes pueden proporcionar intérpretes gratis si es elegible para recibir una exención de cuotas. Si no, tendrá que llevar a su propio intérprete. No le pida a un niño o a un testigo que haga de intérprete. Haga clic para obtener consejos para ayudarle a trabajar con un intérprete.
    • Tiene el derecho a pedir una postergación de la audiencia para darle tiempo a conseguir un intérprete.

  6. Si es sordo o tiene problemas de audición, o tiene otra discapacidad, solicite una modificación.
    Pídale su modificación al coordinador de ADA (Ley de Norteamericanos con Discapacidades) o al secretario de la corte por lo menos 1 semana antes de la audiencia. Obtenga más información sobre los derechos de los discapacitados y un formulario para solicitar modificaciones.

¡Ahora está listo para ir al juicio!

Encuentre Su Corte

Información para jurados, sobre la corte y sitios web
Site Map | Careers | Contact Us | Accessibility | Public Access to Records | Terms of Use | Privacy