Conceptos básicos

Hay 3 maneras principales de poner fin a un matrimonio o pareja de hecho registrada en California: divorcio, separación legal y anulación. No hace falta que ambos cónyuges o miembros de la pareja de hecho quieran dar por terminado el matrimonio.  Cualquiera de los cónyuges o miembros de la pareja de hecho pueden decidir dar por terminado el matrimonio, y el otro cónyuge/pareja no puede negarse a participar en el caso para detener el proceso, aunque no quiera divorciarse. Si un cónyuge o pareja de hecho no participa en el caso de divorcio, el otro cónyuge/pareja de hecho podrá igualmente obtener un fallo por “falta de comparecencia” y el proceso de divorcio seguirá en adelante. 

California es un estado en el que el divorcio es “sin culpa” (o "no fault" en inglés), lo que significa que el cónyuge o pareja de hecho que está pidiendo el divorcio NO tiene que probar que el otro cónyuge o pareja de hecho haya hecho algo mal.  Para obtener un divorcio sin culpa, 1 cónyuge o pareja de hecho tiene que declarar que la pareja no se lleva bien. Legalmente, esto se llama “diferencias irreconciliables”.

Después de decidir cómo quiere dar por terminado su matrimonio o pareja de hecho, tiene que planear su caso por adelantado. Piense en cómo va a manejar su caso. Si planifica con anticipación y habla con un abogado, puede ahorrar tiempo y dinero durante el proceso judicial. Y tenga en cuenta que normalmente no importa quién es el primero en presentar el caso de divorcio o separación. La corte no le da preferencia a la persona que inicia la petición, y la persona que responde al caso no tiene ninguna desventaja.

Si quiere dar por terminada una pareja de hecho registrada, las parejas de hecho también tienen que presentar un caso de disolución (divorcio), separación legal o anulación para poder poner fin a su relación. En casos donde la pareja de hecho registrada ha durado menos de 5 años, no han habido hijos en la relación, no existen bienes immuebles y la pareja tienen bienes personales de poco valor, existe un proceso más rápido y simple. Haga clic para obtener más información sobre el proceso más simple y ver si califica para usarlo para dar por terminada su pareja de hecho.

La ley federal NO reconoce legalmente el concepto de parejas de hecho registradas en varios aspectos importantes, como por ejemplo Medicare, las leyes de inmigración, los beneficios de veteranos y las leyes tributarias federales. La pareja de hecho si se suele reconer por las leyes federales en cuanto a los derechos del Seguro Social. Es posible también que las parejas de hecho no tengan los mismos derechos que las parejas casadas si se van del estado de California ya que otros estados pueden no aceptar el concepto de pareja de hecho registrada. Hable con un abogado si quiere dar por teminada una pareja de hecho registrada y piensa que algunos de estos temas lo pueden afectar.  También le conviene hablar con un contador que conozca estas leyes. Haga clic si necesita ayuda para encontrar un abogado.

Es posible que el asistente de derecho familiar o el centro de ayuda de su corte lo puedan ayudar con el proceso de divorcio o separación legal, y a comprender cuáles son sus opciones, decidir qué quiere hacer, y empezar a llenar sus formularios. También puede hablar con un abogado para obtener asesoramiento legal.

 

¡IMPORTANTE! Si está preocupado por saber cómo un divorcio o separación legal afectará su estado de inmigración, hable con un abogado de inmigración o un abogado de derecho familiar que tenga experiencia con asuntos de inmigración. El derecho de inmigración puede ser muy complicado, sobre todo en lo que hace al divorcio. Obtenga ayuda para encontrar un abogado.

Si existe violencia en el hogar en su relación, es importante que conserve su seguridad y esté protegido durante el proceso judicial. Lea la sección sobre violencia en el hogar de este sitio web para obtener más información. O llame al 1-800-799-7233 (TDD: 1-800-787-3224) para encontrar una agencia de violencia en el hogar en su condado.

Si su cónyuge o pareja de hecho está prestando servicio militar, se aplican reglas especiales bajo la Servicemembers Civil Relief Act (Ley de Alivio Civil para Miembros del Cuerpo Militar). Hable con su asistente de derecho familiar, con el centro de ayuda o con un abogado. Obtenga ayuda para encontrar un abogado.

Site Map | Careers | Contact Us | Accessibility | Public Access to Records | Terms of Use | Privacy