- Guía de inicio
- Reclamos menores
- Familias y niños
- Divorcio o Separación
- Abuso y Acoso
- Desalojo y Vivienda
- Cambio de nombre
- Tráfico
- Los ancianos y la tutela de adultos
- Problemas con dinero
- Derecho penal
- Apelaciones civiles
- Glosario
Pasos para presentar una apelación
Para obtener información sobre las apelaciones en otros tipos de casos, visite:
Cómo averiguar si puede apelar
Para averiguar si puede apelar la decisión de la corte de apelación, tiene que considerar 3 preguntas:
Sólo una persona o entidad que fue parte del caso de la corte de primera instancia puede apelar una decisión tomada en el mismo. No puede apelar en nombre de un amigo, cónyuge o hijo, u otro familiar, a menos que haya sido nombrado representante legal de dicha persona (como por ejemplo un tutor).
Puede apelar el fallo final dictado por la corte de primera instancia en su caso. El fallo final es la decisión tomada al terminar el caso y que decide todo el caso. El fallo final en general dice lo que 1 o más partes tienen que hacer (como por ejemplo pagarle dinero a la otra parte). El fallo puede ser el resultado de una decisión tomada por un juez o un jurado. Todos los fallos finales son apelables.
También puede apelar la mayoría de las órdenes dictadas por la corte de primera instancia después del fallo final, como por ejemplo una orden de custodia dictada después de que se decretó el divorcio final. En la mayoría de los casos, sin embargo, las decisiones tomadas por la corte de primera instancia antes del fallo final no se pueden apelar de inmediato; sólo se pueden revisar como parte de una apelación del fallo final del caso. Hay algunas excepciones a esta regla. En casos de derecho familiar y testamentario, muchas de las órdenes dictadas en el caso se pueden apelar de inmediato (aunque se hayan dictado antes del fallo final).
Para ver qué otros tipos de órdenes se pueden apelar de inmediato (sin un fallo final), lea el Código de Procedimiento Civil, secciones 904.1 y 904.2 (en inglés).
En casos civiles ilimitados (como los casos civiles en que el monto reclamado es mayor que $25,000 ó los casos de derecho familiar) tiene que presentar el aviso de apelación en el menor de los siguientes plazos:
- 60 días después de que el secretario de la corte de primera instancia le entregue legalmente el aviso del fallo en su caso, o una copia del fallo con un sello que dice "Filed" (Presentado); o
- 60 días después de que la otra parte le entregue legalmente el aviso de publicación del fallo, o una copia del fallo con un sello que dice "Filed" (Presentado); o
- 180 días después de la publicación del fallo.
En casos civiles limitados (casos civiles en que el monto reclamado es $25,000 ó menos) tiene que presentar el aviso de apelación en el menor de los siguientes plazos:
- 30 días después de que el secretario de la corte de primera instancia le entregue legalmente el aviso del fallo en su caso, o una copia del fallo con un sello que dice "Filed" (Presentado); o
- 30 días después de que la otra parte le entregue legalmente el aviso de publicación del fallo, o una copia del fallo con un sello que dice "Filed" (Presentado); o
- 90 días después de la publicación del fallo.
Es importante que cumpla con estos plazos. No puede pedir más tiempo para presentar su aviso de apelación. Si su aviso de apelación es presentado más allá de la fecha de vencimiento, su apelación será despedida.