Cómo cambiar una orden de manutención de los hijos

Después de que un juez dicte una orden de manutención de los hijos, es posible que 1 o ambos padres (o la LCSA, si está involucrada en el caso) quieran modificar la orden. Tiene que demostrar que hubo un "cambio de circunstancias" desde que se dictó la última orden de manutención de los hijos.


Si el juez ordenó un monto de manutención menor que el que indican las pautas, puede pedir un cambio en cualquier momento. NO necesita demostrar que hubo un cambio de circunstancias. Esto es así aunque haya una estipulación (acuerdo) entre los 2 padres por un monto menor a lo que indican las pautas.

Hay muchas razones justificadas para cambiar de vez en cuando una orden de manutención de los hijos. Algunas de estas razones son:

  • Los ingresos de 1 o ambos padres han cambiado; 
  • Uno de los padres perdió su trabajo; 
  • Uno de los padres ha sido encarcelado;
  • Uno de los padres tiene un hijo de otra relación;
  • Se produjeron cambios significativos en la cantidad de tiempo que el hijo pasa con cada uno de los padres; 
  • Las necesidades del hijo pueden haber cambiado y los costos de guardería, atención de la salud o educación pueden haber aumentado o disminuido; y
  • Cambiaron otros factores utilizados para calcular la manutención de los hijos.

Si los padres (y la LCSA, si está involucrada en el caso) pueden llegar a un acuerdo sobre el nuevo monto de manutención, pueden escribirlo en una estipulación y entregársela al juez para que la firme y emita una orden.

Pero si los padres no se pueden poner de acuerdo en el cambio, 1 de los padres (o la LCSA, si está involucrada en el caso) tiene que presentar una petición ante la corte solicitando un cambio (llamado "modificación").

Tenga en cuenta que a menos que el juez firme una orden nueva, el monto existente de manutención de los hijos no cambiará. Así que para protegerse, aunque tenga un acuerdo verbal con el otro padre para cambiar el monto de manutención de los hijos, ponga el acuerdo por escrito y pídale a un juez que lo firme. De esa manera tendrá una orden actualizada de manutención de los hijos que corresponde al monto que está pagando actualmente.

 


¿Debo pedir un cambio en la manutención de los hijos?

A veces la gente va ir a la corte para pedir un cambio en la orden de manutención de los hijos porque cree que el monto se reducirá, pero la corte en vez determina que el monto será mayor. También puede ocurrir la situación contraria, cuando la persona que recibe la manutención va a la corte para obtener más dinero y resulta que la nueva orden de la corte es por menos dinero.

Esto ocurre porque es muy difícil saber exactamente cómo los cambios van a afectar el cálculo de manutención de los hijos. Y la gente frecuentemente no tiene en cuenta que también pueden haber cambiado otros factores. Por ejemplo, digamos que sus ingresos bajaron desde que se dictó la última orden y usted presenta una solicitud para reducir la manutención de los hijos. Si el tiempo que usted pasa con sus hijos también se redujo, puede descubrir que el monto determinado por la corte en realidad es mayor. Además, las circunstancias del otro padre pueden también haber cambiado sin que usted lo sepa, y esto puede afectar el monto de manutención de una manera inesperada.

Así que antes de solicitar un cambio en la manutención de los hijos, le conviene volver a calcular el monto de manutención para su situación y comprobar si tiene que ir a la corte, o aun si vale la pena el esfuerzo si el nuevo monto es apenas distinto que el anterior.

Para estimar el monto de manutención que el juez puede llegar a ordenar en su caso, puede ponerse en contacto con el asistente de derecho familiar de su corte. El asistente podrá hacer varios cálculos para mostrarle las distintas posibilidades. De esa manera estará preparado para lo que puede llegar a ocurrir en la corte. El asistente también puede ayudarlo a llenar y presentar los documentos necesarios para ir a la corte.

La calculadora de las pautas de manutención de los hijos de California le permite calcular el monto a usted mismo. Para averiguar cómo llenar los datos en la calculadora de manutención de los hijos, descargue la Guía del usuario. Recuerde: sus cálculos pueden ser sólo una estimación. La cantidad que el juez le ordene pagar puede ser distinta, según la información proporcionada por el otro padre y otros factores que afectan al importe de manutención de los hijos.

También puede ser útil saber cuántos son los ingresos actuales del otro padre. Si hubo un fallo en su caso (por ejemplo, si se completó un caso de divorcio o se dictó un fallo de paternidad), puede pedirle a una persona de al menos 18 años de edad (¡NO usted!) que entregue una Solicitud para producir una declaración de ingresos y gastos después del fallo (formulario FL-396) al otro padre, junto con una copia en blanco de la Declaración de ingresos y gastos (formulario FL-150) (en español).

El otro padre tiene que llenar una Declaración de ingresos y gastos el recibir la solicitud y presentarla en un plazo de 30 días después de haber recibido la entrega. Al mismo tiempo, el otro padre tiene que enviar una copia de su declaración de impuestos estatales y federales más reciente.

Por qué debería pedir una nueva orden de la corte de inmediato

Si hubo un cambio significativo  en cualquiera de los factores que inciden en el cálculo de la manutención de los hijos (por ejemplo, si los ingresos disminuyeron porque hubo un despido o se redujeron las horas de trabajo, o si cambió la cantidad de tiempo que los hijos pasan con cada uno de los padres), tiene que actuar de inmediato para cambiar la orden de manutención. Las personas a menudo esperan para cambiar la orden de manutención porque:

  • Piensan que la pérdida de trabajo o disminución de ingresos, por ejemplo, es temporal;
  • Están ocupados y preocupados, y la última cosa en que piensan es en la manutención de los hijos;
  • Están en una situación en la que es muy difícil presentar documentos ante la corte; por ejemplo, pueden estar en la cárcel o en una prisión;
  • Piensan que será fácil cambiar la orden más adelante cuando tengan tiempo o estén menos ocupados o fuera de la cárcel; o
  • Por muchas otras razones, no consideran que sea una prioridad cambiar la orden de manutención de los hijos.

PERO si espera, no podrá cambiar su orden de manutención de los hijos a partir de la fecha en que perdió el trabajo o bajaron sus ingresos.

¡UNA ORDEN DE MANUTENCIÓN DE LOS HIJOS NO SE PUEDE CAMBIAR EN FORMA RETROACTIVA! Por ejemplo, si perdió su trabajo hace 3 meses, pero recién ahora está presentando documentos ante la corte para cambiar su orden de manutención porque no tiene ingresos, el juez NO puede dictar una nueva orden retroactiva al día en que perdió su trabajo.

El juez SÓLO puede cambiar su manutención de los hijos a partir de la fecha en que presentó sus documentos ante la corte solicitando el cambio. Así que no sólo estará desempleado sino que también deberá 3 meses de manutención de los hijos más cualquier interés que se acumule por los pagos atrasados.

Para protegerse, cuando ocurra un cambio en su vida que pueda afectar el monto de manutención de los hijos, tiene que solicitar un cambio en la orden de manutención lo antes posible.

Si está encarcelado, puede presentar una petición directamente a la corte pidiendo que se cambie el monto de manutención. Si está encarcelado y necesita ayuda, escríbale una carta al asistente de derecho familiar (o pídale a un amigo o pariente que vaya a la oficina personalmente) para pedirle que lo ayude a presentar documentos ante la corte por correo. Si la agencia local de manutención de los hijos (LCSA) (en inglés) está involucrada en su caso, puede tratar de ponerse en contacto con ella directamente o puede escribirle una carta a su administrador del caso. Pero, como se explicará a continuación, la LCSA puede tardar tiempo en cambiar su orden de manutención, así que averigüe de antemano cuánto será el plazo para efectuar el cambio.

Cómo pedirle a la LCSA que cambie una orden de manutención de los hijos

Si la LCSA está involucrada, ya sea porque presentó el caso originalmente o 1 de los padres le pidió ayuda para hacer cumplir la orden de manutención de los hijos, el padre que quiere el cambio puede pedirle a la LCSA que presente los documentos necesarios ante la corte. Cualquier padre puede hacer esta solicitud, independientemente de que haya sido esa persona quien le pidió originalmente a la LCSA que se involucre en el caso.

Póngase en contacto con la LCSA y dígales que quiere una “revisión y ajuste” de la orden de manutención de los hijos. Si cree que el otro padre puede estar de acuerdo con el cambio, la LCSA puede ponerse en contacto con él y tratar de llegar a un acuerdo que ambos padres puedan firmar. Una vez que el juez firme el acuerdo, tendrá una nueva orden de manutención de los hijos.

Tenga en cuenta que la LCSA tiene muchos casos y que por ley tienen que tomar ciertos pasos antes de poder presentar los documentos ante la corte para cambiar una orden de manutención. La LCSA puede tardar hasta 180 días en completar el proceso de revisión y ajuste y obtener una orden de la corte. Si está dispuesto a esperar, o si consigue que lo ayuden a cambiar la orden de la corte rápidamente llegando a un acuerdo con el otro padre, o de alguna otra manera, puede pedirle ayuda a la LCSA.

Pero si no tiene tiempo para esperar porque el monto de manutención se sigue acumulando, puede presentar los documentos ante la corte usted mismo para obtener una nueva orden. Recuerde, el juez no puede dictar una orden retroactiva a la fecha en que se produjeron los cambios que impidieron que pueda pagar la manutención. El juez puede cambiar la orden de manutención de los hijos a la fecha en que usted presentó los documentos ante la corte. Cuanto antes presente sus documentos, más pronto obtendrá la orden de la corte modificada para evitar pagos atrasados de manutención de los hijos.

Aunque la LCSA esté involucrada en su caso, usted tiene el derecho de presentar los documentos ante la corte por sí mismo. Simplemente siga las instrucciones que aparecen a continuación. O pídale ayuda a su asistente de derecho familiar. El asistente lo puede ayudar con sus formularios. Y también le puede decir si le conviene o no ir a la corte para pedir un cambio en su manutención de los hijos.

Cómo pedirle a la corte que cambie una orden de manutención de los hijos

Para pedirle una audiencia a la corte para cambiar su orden existente de manutención de los hijosr:

1. Llene sus formularios de la corte
Llene:

Lea ¿Qué formulario financiero, el FL-155 ó el FL-150? (formulario DV-570) (en español) para averiguar si puede usar el formulario más simple (formulario FL-155). Use la Hoja informativa para la Solicitud de orden (formulario FL-300-INFO) si necesita ayuda para llenar el formulario FL-300.

No se olvide de usar el número correcto de su caso de manutención de los hijos.

2. Haga revisar sus formularios
Pídale al asistente de derecho familiar de la corte que revise sus documentos. De esa manera podrá verificar que los formularios se han llenado correctamente antes de presentar el caso.

También puede contratar un abogado privado para que revise sus documentos o le de asesoría legal, ya sea con su caso entero o solo las partes de su caso con las que necesite algo más de ayuda (esto se llama "representación de alcance limitado"). Haga clic si necesita ayuda para encontrar un abogado. Haga clic para leer más sobre la "representación de alcance limitado".

3. Haga por los menos 2 copias de todos sus formularios
Una copia será para usted; otra copia será para el otro padre de su hijo. El original será para la corte. Si la LCSA está involucrada en su caso, haga 3 copias.

4. Presente sus formularios ante el secretario de la corte
Entregue sus formularios al secretario. Él se quedará con el original y le devolverá las copias con un sello que dice "Filed" (Presentado). Tendrá que pagar una cuota de presentación. Si no puede pagar la cuota de presentación, puede solicitar una exención de cuotas. Si la LCSA está involucrada en su caso, no tendrá que pagar una cuota de presentación si el caso sólo tiene que ver con manutención de los hijos.

5. Obtenga su audiencia en la corte
El secretario le dará una fecha de audiencia o la escribirá en su formulario FL-300. Si está pidiendo órdenes de custodia, quizás también le dará una fecha para ir a mediación. 

6. Haga la entrega legal de sus documentos al otro padre (y a la LCSA, si corresponde)
Entregue legalmente al otro padre y a la LCSA (si está involucrada en el caso) una copia de sus documentos y una copia en blanco del formulario Declaración de respuesta a la Solicitud de orden (formulario FL-320) (en español) y del formulario Declaración de ingresos y gastos (formulario FL-150) (en español).

Puede hacer la entrega legal al otro padre (y a la LCSA, si está involucrada en el caso) por correo. La entrega legal se tiene que hacer por lo menos 16 días judiciales antes de la audiencia más 5 días corridos para dar tiempo a que llegue el correo. Y recuerde que otra persona - no usted - tiene que enviar los documentos. La entrega legal también se puede hacer en persona; en ese caso la debe hacer por lo menos 16 días judiciales antes de la audiencia.

Haga clic para obtener más información sobre la "entrega legal".  Fíjese en la primera página del formulario FL-300 para ver si la corte le ordenó que haga la entrega legal de otros documentos.

7. Presente su prueba de entrega
Pídale a la persona que hizo la entrega que llene una Prueba de entrega por correo (formulario FL-335) para el otro padre del caso y otra Prueba de entrega para la agencia local de manutención de los hijos, si participa en el caso. Después tiene que presentar la Prueba (o Pruebas) de entrega a la corte. Es muy importante que la persona que hizo la entrega legal llene la Prueba (o Pruebas) de entrega correctamente. De ser posible, pídale al asistente de derecho familiar que la revise para verificar que fue llenada correctamente.

Si los documentos se entregaron personalmente, la persona que hace la entrega legal tiene que llenar una Prueba de entrega en persona (formulario FL-330).

8.  Vaya a la audiencia en la corte
Vaya a su audiencia en la corte llevando una copia de todos sus documentos y su Prueba (o Pruebas) de entrega.

Para obtener más información sobre cómo prepararse para su audiencia en la corte, lea Ir a la corte.

Tenga en cuenta que los asistente de derecho familiar pueden ayudarlo a mediar sus problemas de manutención de los hijos. Aunque tenga una fecha de audiencia en la corte, puede tratar de llegar a un acuerdo sobre la manutención de los hijos con el otro padre de su hijo, y el asistente de derecho familiar lo puede ayudar. Si llegan a un acuerdo, es posible que el asistente los ayude a ponerlo por escrito y entregárselo al juez para que lo firme y se convierta en orden de la corte. Si la LCSA está involucrada en su caso, ésta tendrá que firmar también el acuerdo. Si no pueden llegar a un acuerdo durante la mediación, igualmente podrá ir a una audiencia con el juez para que tome una decisión en su caso. Si la LCSA está involucrada en el caso, el asistente no podrá ayudarlos a escribir el acuerdo, porque la LCSA tiene que aceptarlo y firmar también el acuerdo entre los padres.

Después de la audiencia en la corte
Una vez que el juez tome una decisión en la audiencia, firmará una orden de la corte. Recuerde que la corte puede dictar también una orden de manutención médica además de la orden de manutención de los hijos.

En algunas cortes, el secretario o el personal de la corte prepararán la orden, y después el juez la firmará. En otras cortes, la persona que pidió la audiencia tiene la responsabilidad de preparar la orden de la corte para que el juez la firme. Si hay un abogado en el caso (o sea, si cualquiera de los padres tiene un abogado o está involucrada la LCSA), en general éste se encargará de preparar la orden. Si la orden es preparada por la LCSA, utilizará formularios especiales para sus audiencias.

Si usted tiene que preparar esta orden, tendrá que llenar Determinaciones y orden después de la audiencia (formulario FL-340) (en español), y Adjunto: Orden y información de manutención de los hijos (formulario FL-342) (en español). Si tiene un cálculo del monto de manutención de los hijos que corresponde al monto de la orden, adjúntelo también. Si el juez ordenó un monto de manutención de los hijos distinto al establecido por las pautas, tendrá que llenar en vez Adjunto: Determinaciones de manutención de los hijos fuera de las pautas (formulario FL-342(A)).  Además, si el juez también tomó otras decisiones, como por ejemplo de custodia y visitación, también tendrá que llenar y adjuntar estos formularios.

Cada vez que la corte dicte una orden de manutención de los hijos (aunque esté basada en una estipulación entre los padres), cada uno de los padres tiene que llenar un Formulario para inscribir un caso de manutención de los hijos (formulario FL-191) (en español), aunque lo haya llenado la primera vez que obtuvo su orden de manutención. Este formulario es confidencial y no se archivará en el expediente de la corte. Se guardará en un expediente confidencial del estado de California. Se usa para inscribir el caso en un registro nacional para ayudar con el cumplimiento de pagos de manutención de los hijos. Si cualquier información proporcionada en el formulario llega a cambiar, tendrá que llenar un nuevo formulario y entregárselo al secretario de la corte en un plazo de 10 días de producido el cambio. Si la LCSA está involucrada en su caso, esta información será enviada electrónicamente y no tendrá que llenar el formulario FL-191.

Recuerde que el asistente de derecho familiar  probablemente lo pueda ayudar con estos formularios. Así que pídale ayuda al asistente o pídale que revise sus formularios para verificar que no haya cometido ningún error.
 

Site Map | Careers | Contact Us | Accessibility | Public Access to Records | Terms of Use | Privacy