Multas por infracción corregible y comprobantes de correción

Su multa de tráfico puede ser una “infracción corregible”  o una multa por “infracción de equipamiento”.  En ese caso, su “Aviso de comparecencia” tendrá marcada la casilla “sí” debajo de “Infracción corregible” .  Además, el aviso de cortesía que la corte probablemente le envíe le dirá si puede pagar por la infracción o si tiene que mostrar un comprobante de corrección.

Si muestra su comprobante de corrección y paga una cuota de despido, la corte despedirá su caso.

Algunas multas comunes de este tipo son:

• Violaciones de equipamiento — multas por “infracción de equipamiento” (como por ejemplo, una luz que no funciona)
• Violaciones de su licencia de manejar (como por ejemplo si no tenía su licencia consigo o estaba vencida)
• Violaciones del seguro del carro, por ejemplo si tenía seguro pero no tenía el comprobante cuando lo paró la policía (recuerde que en California la ley le obliga a tener seguro del carro)
• Violaciones de matriculación del carro (por ejemplo si su matrícula está vencida o no la tenía consigo cuando la policía se la pidió).

Cuando arregle el problema, consiga que una persona autorizada firme la parte de su multa que dice “Certificado de corrección”. Lleve su comprobante de corrección a la corte y pague la cuota de despido antes de la fecha de vencimiento. Puede consultar su multa o ponerse en contacto con la corte para ver si la corte acepta un comprobante de corrección por correo. La corte despedirá su caso y no se registrará en sus antecedentes. Tiene que llevar o enviar la multa firmada con el comprobante de arreglo a la corte con su cuota de despido. Haga esto antes de la fecha de vencimiento que aparece en su multa. Entonces la corte despedirá su caso.

Cómo obtener la firma de su comprobante/certificado de corrección

Para conseguir que le firmen su multa (citación), póngase en contacto con:

• Un agente de policía — en el caso de “infracciones de equipamiento"
• El Departamento de vehículos motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) — para violaciones de la licencia de manejar o la matrícula del vehículo
• Un secretario de la corte — para comprobantes de seguro del carro y para violaciones de la licencia de manejar o la matrícula del vehículo. (Verifique que cuenta con la documentación correcta.)