Apelaciones de casos de reclamos menores

Cómo apelar su fallo de reclamos menores

Cuando apela un fallo de reclamos menores, le está pidiendo a la corte superior que cambie la decisión del juez de la corte de reclamos menores. Se realizará otro juicio y tendrá que presentar su caso de nuevo.

Una apelación de reclamos menores es un “juicio de novo”, o “nuevo juicio”. Esto quiere decir que su caso será decidido por otro juez desde el comienzo, así que tendrá que presentarlo todo de nuevo. Como este juicio se realiza en la división civil de la corte superior (y NO en la corte de reclamos menores), usted y la otra parte pueden llevar a un abogado para que lo representen en el nuevo juicio. Haga clic si necesita ayuda para encontrar un abogado.

¡IMPORTANTE! Esto no es lo mismo que una apelación de una petición para cancelar un fallo. Si el demandado no se hizo presente en el juicio original, no tiene derecho a solicitar un nuevo juicio. Lo único que puede hacer es presentar una petición para anular el fallo. Si el juez rechaza esa petición, el demandado puede entonces apelar el rechazo del juez de la petición para anular el fallo.

Sólo el demandado puede presentar una apelación de un fallo de reclamos menores. PERO si usted es el demandante, y el demandado presentó una contrademanda por medio de un Reclamo del demandado en respuesta a su Reclamo del demandante y pierde el juicio, entonces sí PUEDE apelar. Como una apelación de reclamos menores es un juicio completamente nuevo, el caso se decidirá como si el anterior no hubiera existido.


Para presentar una apelación de un fallo de reclamos menores

Para presentar una apelación de un fallo de reclamos menores

  1. Tiene que presentar su apelación en un plazo de 30 días de la fecha en que le enviaron por correo el fallo de reclamos menores. Esta fecha estará impresa en su copia del fallo de reclamos menores.
  2. Presente un Aviso de apelación (reclamos menores) (formulario SC-140) ante la corte de reclamos menores.
  3. La corte le enviará por correo la fecha y hora en que se realizará su nuevo juicio de apelación. La audiencia de apelación se realizará en la división civil de la corte superior.
  4. Vaya a su nuevo juicio. Usted y la otra parte tendrán que volver a presentar su caso desde el principio.
  5. Si no va al juicio, el juez no escuchará su versión de los hechos.

El juicio

En una apelación de reclamos menores, un juez distinto considerará todas las pruebas de vuelta y tomará una decisión. Este juez no sabe lo que pasó en el primer juicio, así que analizará todo lo que pasa en el juicio como si el caso se estuviera decidiendo por primera vez.

Cada parte puede tener a un abogado para que la represente en la apelación. Si decide contratar a un abogado para la apelación, es posible que el juez le otorgue $150 en honorarios de abogado y hasta $150 por pérdida de ingresos y gastos de transporte y alojamiento incurridos durante la apelación.

Además, si usted o su abogado (si tiene uno) pueden probar que la otra parte presentó una apelación de mala fe, con la intención de acosarlo o demorar el fallo, o para alentarlo a que deje de lado su reclamo, es posible que el juez le otorgue los honorarios razonables de abogado que realmente tenga que pagar, hasta un máximo de $1,000, más $1,000 de pérdidas reales sufridas por falta de ingreso o gastos de transporte/alojamiento incurridos durante la apelación (siempre que sean razonables).

Si quiere pedir el reintegro de los honorarios de abogado y/o pérdida de ingresos y gastos de transporte y alojamiento, es importante que se lo diga al juez durante la audiencia. Es posible que le pidan comprobantes de sus pérdidas, así que presente la documentación necesaria (recibos, facturas) para demostrar los cargos.

La decisión del juez

Si usted gana la apelación
Un fallo de apelación es final.

  • Si usted es el demandante, una vez que la corte le envíe un aviso de que ganó la apelación, puede comenzar a cobrar el fallo. No tendrá que esperar un periodo de 30 días, como después del juicio de reclamos menores original.
  • Si usted es el demandado y gana la apelación por completo, no tendrá que pagar nada.

Si pierde la apelación
Si pierde, tendrá que pagar el fallo original. Si el juez decide que tiene que pagar un monto mayor, tendrá que pagar más.

Es posible que tenga que pagar los costos legales del demandante, como los honorarios para hacer la entrega legal y las cuotas de presentación. También se acumulará interés al 10 por ciento por cada año que no pague el fallo.

Quizás le ordenen también que pague hasta $150 en honorarios de abogado y $150 más por pérdida de ingresos y gastos de viaje y alojamiento incurridos con relación a la apelación.

Y si el juez determina que presentó su apelación de mala fe, la corte puede otorgar a la otra parte hasta $1,000 en honorarios de abogado más $1,000 por pérdida de ingresos y gastos de viaje y alojamiento. Se considera que una apelación es de mala fe si:

  1. Presentó su apelación sin tener argumentos razonables;
  2. Tuvo intención de acosar o demorar a la otra parte; o
  3. Presentó la apelación para tratar de que la otra parte abandone el caso.

Site Map | Careers | Contact Us | Accessibility | Public Access to Records | Terms of Use | Privacy