Preguntas frecuentes

Cómo finalizar su divorcio o separación legal – Preguntas frecuentes

P. ¿Qué debo hacer si el secretario me devuelve los formularios de fallo sin presentarlos?

R:  Hay muchas cosas a tener en cuenta para preparar y presentar estos últimos formularios. El secretario de la corte le devolverá sus formularios de la corte sin presentarlos si usted se olvida de un formulario obligatorio, o de llenar información en un formulario, o si no está claro qué es lo que está pidiendo. Muchas veces el secretario incluirá una hoja de información diciéndole lo que necesita antes aceptar los formularios y presentarlos ante la corte. Si usted no está seguro de lo que hay que hacer para resolver el problema, hable con un abogado o con el asistente de derecho familiar o centro de ayuda.

A veces el secretario le devolverá los formularios y le pedirá que programe una audiencia en la corte. En general esto quiere decir que usted está pidiendo algo sobre lo que el juez necesita más información.

Si la corte solicita que programe una audiencia, póngase en contacto con un abogado, asistente de derecho familiar o centro de ayuda. Es posible que tenga que darle aviso de la audiencia a su cónyuge o pareja de hecho. Cuando asista a su audiencia, no se olvide de llevar todo lo que le pide la carta del secretario, así como las copias de todos los formularios que han sido preparados o recibidos en su caso.

P. ¿Por qué rechazaría la corte mis documentos del fallo?

R:  La corte probablemente rechazará su Fallo (formulario FL-180) (en español) si:

  • El Fallo incluye bienes y deudas u otros temas que no figuraron en su Petición – Matrimonio (formulario FL-100) (en español), Petición – Pareja de hecho/Matrimonio (formulario FL-103), o su Declaración de bienes (formulario FL-160) (en español), a menos que en esos formularios indicó que no sabía cuál era el valor de esos bienes y deudas, y que las deudas no se conocían en el momento que presentó los formularios;

  • El reparto de bienes que se pide en los formularios de declaración de bienes, o en el acuerdo de resolución matrimonial o fallo estipulado, parece favorecer a sólo 1 parte o no es justo;

  • Sus formularios no proporcionan suficiente información sobre sus finanzas o su plan de crianza para calcular las órdenes de manutención;

  • Usted tiene un caso abierto con la agencia local de manutención de los hijos y NO recibió aprobación para los pagos de manutención de los hijos de la agencia local de manutención de los hijos.

  • El juez no tiene una prueba de entrega para la Citación y la Petición; o

  • Le falta un formulario de la corte requerido.

P. ¿Dónde puedo encontrar información sobre el impacto emocional de un caso de divorcio disputado?

R:  Una separación o un divorcio son procesos legales, pero también son difíciles procesos emocionales. Usted y su familia seguramente sentirán el impacto de los procesos legales y los asuntos emocionales.

He aquí algunas sugerencias:

  • Si usted y su cónyuge o pareja de hecho no se pueden poner de acuerdo sobre las responsabilidades de crianza de los hijos, o asuntos de dinero, pidan ayuda a un mediador o profesional de salud mental.
  • Mantenga a sus hijos fuera del conflicto entre usted y su cónyuge/pareja. Aprenda más sobre cómo puede proteger a sus hijos en Stepping Back From Anger: Protecting Your Children During Divorce (Alejarse de la ira: Cómo proteger a sus hijos durante un divorcio).

P. ¿Hay algo más que debo hacer después de divorciarme?

R:  Hay algunas cosas que debe considerar y de las que debe ocuparse una vez que su divorcio se haya finalizado.

  • Piense si quiere cambiar el beneficiario de su testamento o póliza de seguro de vida.

  • Cierre todas las cuentas de tarjeta de crédito que tengan a ambos cónyuges o miembros de la pareja de hecho como titulares y abra una nueva solamente en su nombre.

  • Infórmele a su empleador cuándo termina su matrimonio o pareja de hecho para que pueda cambiar su estado de retención de impuestos o cambiar el destinatario de cualquier beneficio del empleado. Su empleador enviará información a su ex cónyuge o pareja de hecho sobre el costo de continuar la cobertura de atención de la salud. También es posible que quiera ponerse en contacto con Covered California para obtener información sobre acceso a seguro médico asequible y de alta calidad. Covered California lo puede ayudar a reducir lo que paga por un seguro de cobertura médica de alta calidad. Para obtener más información visite www.coveredca.com o llame al 1-800-300-1506.

P. ¿Qué pasa si quiero cambiar los acuerdos que hice sobre la custodia y visitación o manutención de los hijos, pero ya se finalizó el Fallo?

R:  Los padres pueden llegar a nuevos acuerdos sobre la custodia/visitación y manutención de los hijos en cualquier momento. Usted puede hacer esto por su cuenta o con la ayuda de un abogado o un mediador.

Debe presentar su acuerdo ante la corte. Un abogado le puede explicar cómo presentar su nuevo acuerdo. Puede usar el formulario Estipulación para establecer o modificar manutención de los hijos y orden (formulario FL-350) (en español) para cambiar su acuerdo de manutención de los hijos. Puede usar el formulario Estipulación y Orden de custodia y/o visitación (formulario FL-355) (en español) para cambiar su acuerdo de custodia de los hijos.

Si no se puede poner de acuerdo con el otro padre, pero igualmente quiere cambiar la orden que afecta a sus hijos, puede presentar una petición para volver a la corte para modificar (cambiar) su orden actual. Hable con un abogado o con el asistente de derecho familiar antes de presentar una petición de modificación.

P. Nuestro fallo de divorcio dice que yo me debo quedar con el carro. ¿Cómo puedo cambiar el título para que esté sólo en mi nombre?

R:  Si su Fallo dice que sólo 1 de ustedes será dueño de un vehículo automotor que antes era de los dos, llene y presente un formulario del Department of Motor Vehicles (DMV) (Departamento de Vehículos Motorizados) llamado Notice of Transfer and Release of Liability (REG 138) (Aviso de transferencia y liberación de responsabilidad (REG 138)), para cambiar el título del vehículo automotor. No se olvide de quedarse con una copia como comprobante.

P. Mi cónyuge o pareja de hecho y yo tenemos un caso disputado y está tardando mucho tiempo. ¿Hay alguna manera de que podamos divorciarnos mientras seguimos disputando los otros temas?

R:  Depende. En algunos casos, puede pedir una “bifurcación” del estado de matrimonio. Esto significa que la corte toma la decisión de dar por terminado su matrimonio o pareja de hecho mientras que otros temas permanecen abiertos y por decidir.

En general las cortes no alientan este tipo de bifurcación porque quieren que los casos se decidan y se resuelvan por completo. Además, a veces cuando los cónyuges o parejas de hecho obtienen el divorcio, no tienen tanto incentivo para dar por terminado el resto del caso, así que puede tardar más tiempo. Pero si tiene una razón muy buena para pedir una bifurcación, es posible que pueda obtener el divorcio mientras que el resto de los temas sigan sin resolver.

Para pedir una bifurcación, tiene que pedirle a la corte un juicio separado y más temprano sobre el tema de dar por terminado su matrimonio o pareja de hecho. Por ese motivo se llama a este pedido una “solicitud de juicio separado”.

Tendrá que presentar una Solicitud de orden (formulario FL-300) y adjuntar una Solicitud o respuesta a solicitud de juicio separado (formulario FL-315). Use la Hoja informativa para la Solicitud de orden (formulario FL-300-INFO) si necesita ayuda para llenar el formulario FL-300. Y hable con un abogado para obtener asesoramiento sobre cómo preparar sus documentos. Haga clic si necesita ayuda para encontrar un abogado.

P. Mi cónyuge o pareja de hecho ha presentado una solicitud de juicio separado. ¿Qué quiere decir?

R:  En algunos casos, una parte en un divorcio o separación legal puede pedir un juicio separado y más temprano para tratar un tema en particular del caso de divorcio. Esto significa que la corte toma una decisión sobre ese tema, mientras que las otras siguen esperando ser resueltas. En general esto se hace cuando hay un tema muy importante que se debe decidir y 1 ó ambas partes no pueden esperar hasta que se decida el caso.

Algunos temas, entre otros, que se pueden tratar de esta manera son:

  • Custodia y visitación permanente de los hijos,
  • Fecha de separación de las partes,
  • La validez de un acuerdo prematrimonial, y
  • Dar por terminado el estado civil (disolver el matrimonio o separarse legalmente).

Las cortes pueden permitir juicios por separado porque a veces resolver este único tema puede ser la cosa que impide que se resuelva el resto del caso. Por ejemplo, la fecha en que se separan 2 personas puede ser muy importante porque a veces determina cuándo los bienes o deudas dejan de pertenecer a ambos cónyuges o miembros de la pareja de hecho. A veces las personas discuten sobre esta fecha porque puede definir si un bien en particular pertenece a ambos o sólo a 1 de ellos. Si el juez toma una decisión sobre esta fecha, puede resolver este tema y también se resolverán las disputas sobre si un bien pertenece a ambos o sólo 1 de las partes.

Si su cónyuge o pareja de hecho ha presentado una petición de juicio por separado, puede presentar una respuesta llenando y presentando una Declaración de respuesta a la Solicitud de orden (formulario FL-320) (es español) y adjuntando la Solicitud o respuesta a solicitud de juicio separado (formulario FL-315).

No es fácil solicitar un juicio por separado y tendrá que convencer al juez que lo otorgue. Hable con un abogado para obtener asesoramiento sobre cómo preparar sus documentos. Haga clic si necesita ayuda para encontrar un abogado.

Site Map | Careers | Contact Us | Accessibility | Public Access to Records | Terms of Use | Privacy