Language Access Complaints - Spanish
Presente una queja relacionada con los servicios de acceso al idioma del Consejo Judicial
Si desea presentar una queja relacionada con los servicios de acceso al idioma en las reuniones del Consejo Judicial, formularios u otras traducciones encontrados en el sitio web de las cortes de California, llene y envíe un formulario de Reclamo de servicios de acceso al idioma: Servicios del Consejo Judicial.
Nota:
1. Puede presentar una queja sobre un intérprete específico de la corte de California si considera que el intérprete certificado o registrado:
- Violó la regla de la corte 2.890, Conducta profesional para intérpretes
- Es incapaz de interpretar de manera competente el idioma inglés o el idioma que está interpretando
- Cometió irregularidades o tuvo un comportamiento poco ético
Para presentar un reclamo directamente al Consejo Judicial sobre un intérprete específico de la corte, visite: https://selfhelp.courts.ca.gov/es/court-interpreters-complaints-spanish.
2. Si su queja está relacionada con la falta de proporcionar servicios de interpretación de una corte, o quejas generales sobre el personal de la corte, los jueces, o los documentos y las traducciones locales proporcionados por una corte, presente la queja directamente a la corte enviando un formulario de quejas de servicios de acceso al idioma o visitando la página web de la corte para imprimir el formulario de queja.
Para presentar una queja relacionada con los servicios del Consejo Judicial, complete los campos del formulario de Reclamo de servicios de acceso al idioma: Servicios del Consejo Judicial y haga clic en el botón "Entregar por email" o envíe el formulario por correo electrónico a LAP@jud.ca.gov cuando haya terminado. También puede imprimir una copia del formulario, completarlo a mano y enviarlo por correo postal a la dirección que se indica. Nos comunicaremos con usted dentro de los 90 días posteriores de haber recibido la queja.
Puede presentar una queja de forma anónima, pero no podremos comunicarnos con usted en caso de necesitar información adicional y no podremos comunicarle la resolución de la queja.
Gracias por presentar una queja o sugerencias respecto a los recursos o servicios de acceso al idioma del Consejo Judicial.