Language Access Complaints - Russian
Подать жалобу об услугах языкового доступа в Совет по вопросам судебной практики
Если вы хотите подать жалобу на службу языкового доступа в отношении заседаний Совет по вопросам судебной практики, форм или других переводов, размещенные на веб-сайте судов штата Калифорния, пожалуйста, заполните и подайте документ «Форма жалобы на языковой доступ» (Language Access Complaint form) (испанский язык).
Примечание.
1. Вы можете подать жалобу на конкретного судебного переводчика в штате Калифорния, если вы считаете, что сертифицированный или зарегистрированный переводчик:
- Нарушил Правило судопроизводства 2.890, «Профессиональное поведение устных переводчиков»
- Не может профессионально переводить на английский и/или на язык перевода
- Совершил правонарушение или вел себя неэтично
Для подачи жалобы на конкретного переводчика непосредственно в Совет по вопросам судебной практики, пожалуйста, посетите веб-сайт https://www.courts.ca.gov/42807.htm
2. Если ваша жалоба касается непредоставления судом услуг переводчика или является общей жалобой на персонал суда, судебных чиновников или местные документы и переводы, предоставленные судом, пожалуйста, подайте свою жалобу непосредственно в суд, представив форму жалобы на услуги языкового доступа или посетив веб-сайт суда, чтобы распечатать эту форму жалобы.
Для подачи жалобы в отношении услуг Совета по вопросам судебной практики, пожалуйста, заполните поля в документе «Форма жалобы на доступ к языковым услугам» (Language Access Complaint form) и нажмите кнопку подачи заявления (submit) или отправьте заполненную форму по адресу эл. почты LAP@jud.ca.gov. Вы также можете распечатать бумажную копию формы, заполнить ее от руки и отправить по почте по указанному адресу. Мы свяжемся с вами в течение 90 дней с момента получения вашей жалобы.
Вы можете подать анонимную жалобу, но мы не сможем связаться с вами, если нам понадобится дополнительная информация, и мы не сможем связаться с вами по поводу разрешения вашей жалобы.
Благодарим вас за подачу жалобы или предложений касательно ресурсов или услуг языкового доступа Совета по вопросам судебной практики.