Language Access Complaints - Tagalog

Magsumite ng Reklamo sa Mga Serbisyo sa Akses sa Wika ng Judicial Council

Kung gusto mong magparehistro ng reklamo sa mga serbisyo ng akses sa wika tungkol sa mga Judicial Council pulong, porma, o iba pang pagsasalin na naka-host sa website ng Mga Hukuman sa California, magsagot at magsumite ng porma ng Reklamo sa Akses sa Wika.

Tandaan:

1. Puwede kang maghain ng reklamo tungkol sa partikular na tagasalin ng hukuman sa California kung naniniwala kang ang isang sertipikado o rehistradong tagasalin ay:

• Lumabag sa Panuntunan ng Hukuman 2.890, ang Propesyonal na gawi para sa mga tagasalin
• Hindi mahusay na nakapagsalin sa English at/o sa wikang isinasalin
• Nakagawa ng mga pagkakamali o kumilos na labag sa etika

Para direktang maghain ng reklamo sa Judicial Council tungkol sa partikular na tagasalin ng hukuman, bumisita sa: https://selfhelp.courts.ca.gov/fil/court-interpreters-complaints-tagalog.

2. Kung ang iyong reklamo ay tungkol sa hindi pagbibigay ng hukuman ng mga serbisyo ng tagasalin o mga pangkalahatang reklamo tungkol sa tauhan ng hukuman, mga opisyal sa bangko, o lokal na dokumento at pagsasalin na ibinigay ng isang hukuman, direktang ihain ang iyong reklamo sa pamamagitan ng pagsusumite ng Porma ng Reklamo sa Mga Serbisyo sa Akses sa Wika o sa pamamagitan ng pagbisita sa website ng hukuman para i-print out ang porma ng reklamo nito.

Para magsumite ng reklamo tungkol sa mga serbisyo ng Judicial Council, pakisagutan ang mga field sa porma ng Reklamo sa Akses sa Wika at pindutin ang button na isumite o i-email ang porma sa LAP@jud.ca.gov kapag tapos ka na. Puwede ka ring mag-print ng hard copy ng porma, sagutan ito nang manu-mano, at ipadala ito sa pamamagitan ng koreo sa ipinapakitang address. Makikipag-ugnayan kami sa iyo sa loob ng 90 araw mula noong matanggap ang iyong reklamo.

Puwede kang maghain ng reklamo na hindi nagpapakilala, pero hindi ka namin makakaugnayan kung kailangan namin ng karagdagang impormasyon, at hindi ka namin makakaugnayan tungkol sa paglutas sa iyong reklamo.

Salamat sa pagsusumite ng reklamo o mga suhestyon tungkol sa mga mapagkukunan o serbisyo ng akses sa wika ng Judicial Council.