Nota: A continuación, le proporcionamos los formularios en inglés y también en español si están disponibles. Aunque un formulario esté en español, tenga en cuenta que la versión en español es solo una muestra para ayudarlo. Todos los formularios que se presentan en la corte tienen que estar en inglés y ser llenados en inglés.

Para iniciar un caso de retención ilícita, tiene que llenar 3 formularios de la corte:

• Orden de comparecencia – Retención ilícita – Desalojo (formulario SUM-130)
• Demanda – Retención ilícita (formulario UD-100 | video de instrucción (en inglés) )
• Carátula de caso civil (formulario CM-010)

Su corte local también puede exigir que llene otros formularios locales, así que consulte con el secretario (en inglés) para verificar que haya llenado todos los documentos necesarios.

Para completar la demanda, tenga en cuenta lo siguiente:

• En general, el demandante es el dueño o el propietario, o la compañía de administración, si su nombre aparece en el contrato de alquiler. Pero a veces el demandante puede ser una persona que está subalquilando a otro inquilino. Por ejemplo, un inquilino que está alquilando una casa del propietario puede a su vez alquilar un cuarto a otra persona, que sería un subinquilino.
• El demandado es el inquilino que vive en la unidad de alquiler. Puede haber más de 1 demandado.
• Tiene que tratar de nombrar en su demanda a todos los adultos que viven en la unidad de alquiler. De esa manera podrá hacer cumplir el fallo más fácilmente si llega a ganar el juicio.

Para llenar el contenido de la demanda, sólo usted o su abogado pueden decidir qué escribir. Es ilegal que una persona que no sea un abogado, como un asistente o técnico legal, le diga lo que tiene que poner. Examine el formulario cuidadosamente y no se olvide de marcar todas las casillas que se aplican a su caso.

Encuentre ayuda local

Si el centro de ayuda de su corte asiste con casos de retención ilícita, pídales que revisen sus documentos. No le pueden dar asesoramiento legal, pero pueden verificar que los formularios se hayan llenado correctamente para poder presentarlos. También puede contratar un abogado privado para que revise sus documentos o le de asesoría legal, ya sea con su caso entero o solo las partes de su caso con las que necesite algo más de ayuda (esto se llama "representación de alcance limitado"). Haga clic si necesita ayuda para encontrar un abogado. Haga clic para leer más sobre la "representación de alcance limitado".

Vaya al paso siguiente