Cómo renovar el fallo
Los fallos por dinero vencen (dejan de tener vigencia) automáticamente después de 10 años. Para evitar que esto ocurra, usted, el acreedor del fallo, tiene que solicitar a la corte que renueve el fallo ANTES de que venza el plazo de 10 años. Si no renueva el fallo, ya no lo podrá hacer cumplir y no podrá recuperar su dinero.
Una vez que el fallo haya sido renovado, no podrá ser renovado nuevamente hasta por lo menos 5 años más tarde. Pero es importante que lo renueve cada 10 años, porque si no, vencerá.
Cuando el fallo se renueva, el interés acumulado se agregará al monto original de la deuda. De ahí en más, tendrá derecho a cobrar intereses sobre este interés acumulado.
- Por ejemplo, digamos que el fallo fue por $20,000, y casi 10 años más tarde el deudor todavía no le pagó nada. El fallo acumula un interés diario de $5.48 ($20,000 x 10% = $2,000; $2,000 ÷ 365 días es el monto diario del interés). Usted pide la renovación del fallo después de 9 años y 10 meses, o exactamente 3,605 días. El interés acumulado es de $19,755.40 (3,605 días x $5.48).
Cuando se agrega esta suma al monto original, el fallo se renueva por $39,755.40. El nuevo interés diario se acumulará a razón de $10.89/día ($39,755.40 x 10% = $3,975.54 ÷ 365 días).
Para renovar un fallo:
- Consulte las secciones 683.010 a 683.220 del Código de Procedimiento Civil (en inglés).
- Puede usar la Solicitud y renovación de fallo (formulario EJ-190) y el Aviso de renovación de fallo (formulario EJ-195), ambos en inglés. El Aviso de renovación de fallo se debe entregar legalmente al deudor en persona o por correo de primera clase. Los embargos y derechos de retención creados al momento del fallo original también se tienen que renovar.